3 listopada 2011

To Aru Majutsu no Index, OP2 "masterpiece"


"majstersztyk"
Wykonawca: Kawada Mami
Ans. Syusuke



To aru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
Onaji mono nado nai masutaapiisu de orinasu jikuu e
Kakinagutte hakushi no shinario ni pen saki ga kooru
originality mezase! douse kono michi wo yuku nda kara

[Shinjite] Kakenukete [tooku made]
[Kanjiru] Daichi wo kette [daichi kette]

Nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto
Dare ni mo makenai chikara ni naru
Shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru [When I believed it]
Kono kandou wo atarashii peeji ni kizamu [I can go to the next stage]

[It's only my thing.'highest masterpiece!' ho~]

Kono sekaijuu wa cobweb mienai amime wo tadotte
Shosen kodoku ja nai network de tsunagaru mirai e
Sarakedashite kono chikyuu no zattou ni umoreru mae ni
identity egake! kimi wa kimi de shika nai nda kara

[Shinjite] Tobikoete [kanata made]
[Kanjiru] Oozora wo kakeru [oozora kakeru]

Sora wo miage tebiroge ikiteru sonzaikan wa tada
Chiisai hakanai…demo makenai
Kanashimi tte tabun asu e mukou gendouryoku [Sadness taught me]
Kono kanjou wo atarashii peeji ni kizamu [I can go to the next stage]

To aru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
Onaji mono nado nai masutaapiisu de orinasu jikuu e
…Sou, yuku nda kara!

Michi ni mayoi tomadoi ikiteru nanben mo zutto
Kotae wa tsukande iru hazu nano ni
Shiawase tte angai kantan na basho ni aru
Omou ga mama susume

Nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto [Please do not tell a lie.]
Dare ni mo makenai chikara ni naru [Let's throw away the hesitation.]
Shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru [When I believed it]
Kono kandou wo atarashii peeji ni kizamu [I can go to the next stage]

[It's only your thing.'highest masterpiece!']
[It's only my thing.'highest masterpiece' ho~]

***

Pewne codzienne życie jest paralelnym światem pośród tysiąca czasowych osi
Wyruszmy więc w kosmiczny czas upleciony przez unikalny majstersztyk
Długopis tańczy po białej kartce, by za chwilę urwać w połowie historii;
Oryginalność, tak! bo nieważne jak, i tak będziesz podążał tą ścieżką

[Uwierz] Biegnij [W dal]
[Poczuj] I odbij się od ziemi! [Odbij się]

Poczucie celu w życiu na pewno
Stanie się siłą niepokonaną!
Ta chwila to chyba ta, w której zaczyna się rozumieć szczęście; [Uwierzyłam więc--]
Wypiszę tę namiętność na następnej stronie [-- mogę wejść na kolejny poziom]

Ten świat podąża niewidzialnym szlakiem złożonym z oczek na pajęczynie;
W końcu kierujemy się w stronę przyszłości dzięki sieci, której nieznana izolacja
Przyznaj się zanim pochłonie cię ludzkość całego świata
Rozrysuj swą tożsamość! ponieważ bez samego siebie ani rusz

[Uwierz] Przeskocz [na drugą stronę]
[Poczuj] I wzbij się ponad niebiosa! [wzbij się ponad niebiosa]

Obecność życia mierzona w czasie wpatrywania się i poszerzania nieba jest
Maleńka, chwilowa... ale wystarczy, nie przegra
Smutek to zapewne moc napędzająca chęć podążania naprzód [Smutek nauczył mnie--]
Wypiszę to uczucie na nowej stronie [-- jak wejść na kolejny poziom]

... pewne codzienne życie jest paralelnym światem pośród tysiąca czasowych osi...
... wyruszmy więc w kosmiczny czas upleciony przez unikalny majstersztyk...
Tak, ponieważ droga naprzód stoi otworem!

Nieważne ile razy stracę coś w życiu, uchwycenie
Odpowiedzi pozostanie najważniejsze
Kto by pomyślał, że radość leży tuż pod naszym nosem
Idź naprzód z własnej woli

Poczucie celu w życiu na pewno
Stanie się siłą niepokonaną!
Ta chwila to chyba ta, w której zaczyna się rozumieć szczęście; [Uwierzyłam więc--]
Wypiszę tę namiętność na następnej stronie [-- mogę wejść na kolejny poziom]

[Należy tylko do ciebie. 'najwspanialszy majstersztyk!']
[Należy tylko do mnie. 'najwspanialszy majstersztyk!' ho~]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz