"Nie staniemy się 'gołąbeczkami', ale..."
Wykonawca: Hisakawa Aya jako Mizuno Ami/Sailor Mercury
zutto sagashita to tonari no bench
koshikaketa
gogo no mabushii kawazashi de
kinou shogeta koto
chanto wakatte itekureta
ureshikatta yo nani yori mo
koibito ha hoga ni iru soredemo
konna fuu ni zutto sobani-itai
setsunai omoi kata omoi
nan ni mo iwazu ni
mou sukoshi koushitete
ii yo sore de ii yo
miageru sora ga mune ni shimita
kyuu ni fuzakete ha kuchibue wo fuku
sono egao
yatto genki ni nare sou de
natsu no kusayakyuu
suneta kodomo wo shikaru me ga
yasashikatta ne dare yori mo
nagusameru kotoba nado shiranai
anata ga ii kawaranaide hoshii
setsunai omoi kata omoi
kono yo ni anata ga
mou hitori iru nara
ii yo dakedo ii yo
tomodachi ijou narenai kedo
anata ga suki yo daisuki yo
uchiagetai kedo
mou sukoshi koushiteru
ii yo sore de ii yo
miageru sora ga mune ni shimita
***
Znalazłszy cię w końcu wczorajszego popołudnia,
Przysiadłam obok na ławeczce
Przy lśniącym brzegu rzeki
Tak naprawdę byłam wtedy przygnębiona,
Ale wolałam żebyś myślał, że wszystko jest
W jak najlepszym porządku, że się cieszę, cieszę straszliwie!
To nie ja będę twoją gołąbeczką lecz
Mimo to chcę tak się czuć będąc z tobą
To niepokojące uczucie, nieodwzajemnione uczucie...
Nie musimy rozmawiać,
Samo przebywanie z tobą
Jest wystarczająco wspaniałe! Naprawdę wspaniałe!
Spojrzałam w górę - niebo przeszyło moje serce
Niespodziewanie zaczęłam beztrosko gwizdać;
Uśmiechnąłeś się i w końcu
Wydawałeś się rozchmurzać
Twoje oczy ganiące chłopca
Kapryszącego na letnim baseballowym boisku,
Były takie czułe, jeszcze u nikogo takich nie widziałam
Nie wiem jak miałabym cię pocieszyć
Jesteś idealny, nie zmieniaj się
To niepokojące uczucie, nieodwzajemnione uczucie...
Jeśli, gdzieś na świecie, potrzebujesz
Chwili samotności
To tylko powiedz! Naprawdę, tylko powiedz!
Możemy być tylko przyjaciółmi lecz...
Kocham! Kocham cię tak bardzo!
Chciałabym otworzyć przed tobą moje serce, ale
Bycie z tobą choć sekundę dłużej
Wystarczy! Tyle mi wystarczy!
Spojrzałam w górę - niebo przeszyło moje serce
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz