Macross Frontier, IN "Shinkuu no Diamond Crevasse"

"Diamentowa Szczelina Lodowca w Próżni"
Wykonawca: May'n jako Sheryl Nome
Ans. Hachi



Szczerze powiedziawszy to tekst jest identycznie ten sam co w Diamond Crevasse... fail.

***

Kami-sama ni koi o shiteta koro wa
Konna wakare ga kuru to wa omottenakatta yo
Mou nido to furerarenai nara
Semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikatta yo

It’s long long good-bye…

Sayonara sayonara nando datte
Jibun ni mujou ni iikikasete
Te o furu no wa yasashisa da yo ne?
Ima tsuyosa ga hoshii

Anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
Aisureba koso i areba koso
Kibou no nai kiseki o matte dou naru no?
Namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone…

Wasurenai yo anata no nukumori mo
Sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryoute mo
It’s long long good-bye…

Sayonara sayonara itoshii hito
Anata ga ita kara aruite koreta
Hitori nanka ja nakatta yo ne?
Ima kotae ga hoshii

Moeru you na ryuusei tsukamaete hi o tomoshite
Aishite itai aisaretetai
Hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no?
Haritsuzuketeta kyosei ga toketeku long for…

Doushite na no? Namida afurete tomerarenai

Anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
Aisureba koso i areba koso
Kibou no nai kiseki o matte dou naru no?
Namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone…

Moshi umarekawatte mata meguriaeru nara
Sono toki mo kitto atashi o mitsukedashite
Mou nido to hanasanaide tsukamaetete
Hitori ja nai to sasayaite hoshii planet…

***

Kochając się w Bogu
Nie sądziłam, że kiedykolwiek nadejdzie czas rozstania
Jeśli już nigdy nie będę miała okazji cię dotknąć
To chcę byś przynajmniej przytulił mnie teraz ten ostatni raz

To naprawdę długie "do widzenia"...

Żegnaj, żegnaj - powtarzam to raz za razem
Tłumaczę to sobie najlepiej jak potrafię,
Że fakt, iż macham na pożeganie to dobroć, tak?
Teraz żądam siły

Wpadłam na ciebie; Gwiazda rozbłysła i narodziłam się
Jeśli rzeczywiście kocham, jeśli rzeczywiście istnieję "ja"
Kim się stanę w oczekiwaniu na beznadziejny cud?
Migotanie planet splamione łzami ustało...

Nie zapomnę twojego ciepła
Ani twojej dobroci, ani opiekuńczych dłoni
To naprawdę długie "do widzenia"...

Żegnaj, żegnaj, mój kochany
Z tobą u boku mogłabym iść dalej
Nie byłam sama, prawda?
Teraz żądam odpowiedzi

Chwyć wydające się płonąć komety i zaświeć światło
Chcę miłości, chcę być kochaną
Przez jedno zmarznięte ciało - co się stanie ze światem?
Moja brawura rozpływa się; pragnie...

Co się dzieje? Ne potrafię powstrzymać łez

Wpadłam na ciebie; Gwiazda rozbłysła i narodziłam się
Oczywiście jeśli kocham, oczywiście jeśli istnieję "ja"
Kim się stanę w oczekiwaniu na beznadziejny cud?
Migotanie planet w plamach łez ustało...

Jeśli narodzę się znów i będziemy mogli się znów spotkać
To jestem pewna, że mnie znajdziesz
Już nigdy więcej mnie nie zostawiaj, złap mnie
Chcę byś wyszeptał mi "nie jesteś sama", planeto...