7 lutego 2010

Mermaid Melody, Alala's Song "Star MERO MERO Heart"


Wykonawca: Kurata Masayo jako Alala
Ans. Nanoha :*




Można by się uprzeć i przetłumaczyć tytuł na coś pokroju "Gwiezdne Serce Zakochania", ale... meh.

***

HA-TO ga DOKKI DOKKI suru youna shisen
arara… yappari watashi ni kugidzuke
kuchizusan da MERODI
KIMI wo MERO MERO ni shitai

taiyou no HIKARI ni mesameta asa
kinou kawashita yakosoku wa
mou wasureteshimatta kedo
kaze ga utau RIZUMU kikitai deshou?
chikyuu wa watashi no chuushin ni mawatteru

mahou no tobira akete
kiseki no hako hiraite
genjitsu wo mikae sou

HA-TO ga DOKKI DOKKI suru youna Kiss
arara… yappari watashi ga daisuki
hoshi no BOTAN futtara
KIMI wo muchuu ni sasetai

ha no kage ni kakushita sono sugata de
ironna watashi enjiteru
karen ni misetsukemashou
momoiro no hitomi ga yureteru desho
mitsumekaeshite kimi dake ni hohoemu kara

watashi no koto dake shitte
donna hanashi mo kiite
MUCHAKUCHAna koto made

HA-TO ga DOKKI DOKKI suru youna koe
arara… yappari watashi ni hikareru
wagamama bakari kiite
KIMI wa ureshii hazu yo

HA-TO ga DOKKI DOKKI suru youna shisen
arara… yappari watashi ni kugidzuke
kuchizusanda MERODI
KIMI wo MERO MERO ni shitai

HA-TO ga DOKKI DOKKI suru youna Kiss
arara… yappari watashi ga daisuki
hoshi no BATON furettara
KIMI wo muchuu ni sasetai

KIMI wo toriko ni suru kara

***

Moje spojrzenie przyśpiesza bicie twego serca!
Aaaach, wiedziałam - nie możesz oderwać od niego oczu!
Dzięki nuconej przez ciebie melodii
Chcę sprawić, że stracisz dla mnie głowę!

Ranek budzi się wraz z blaskiem słońca
To, co sobie wczoraj obiecaliśmy...
Właściwie to zapomniałam jak ona szła
Nieważne, i tak wolę posłuchać Piosenki Wiatru!
Świat kręci się wokół mnie!

Otwórz Magiczne Drzwi
Otwórz Skrzynię Cudów
Chyba odniesiemy zwycięstwo nad rzeczywistością!

Mój pocałunek przyśpiesza bicie twego serca!
Aaaach, wiedziałam - kochasz mnie!
Machnięciem Gwiezdną Różdżką
Wprowadziłabym cię w trans!

Na kształt schowany w cieniu liści
Stworzyłam wiele odbić mnie
Pokażmy nasza słodkie oblicza*!
Twoje różowe oczka drżą, co?
Spójrz na mnie jeszcze ten jeden raz... nie uśmiechnę się do nikogo innego!

Mój głos przyśpiesza bicie twego serca!
Aaaach, wiedziałam - podobam ci się!
Słuchasz jak bez przerwy mówię tylko o sobie,
Ale powinno cię to cieszyć!

Moje spojrzenie przyśpiesza bicie twego serca!
Aaaach, wiedziałam - nie możesz oderwać od niego oczu!
Dzięki nuconej przez ciebie melodii
Chcę sprawić, że stracisz dla mnie głowę!

Mój pocałunek przyśpiesza bicie twego serca!
Aaaach, wiedziałam - kochasz mnie!
Machnięciem Gwiezdną Różdżką
Wprowadziłabym cię w trans!

Jak ptaka zamknę cię w mojej klatce...

***

* te kjutaśne.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz