25 czerwca 2010

Final Fantasy IX, "Melodies of Life"


"Melodie Życia"
Wykonawca: Emiko Shiratori




Zdecydowanie piosenka śpiewana z punktu widzenia Freyi, przynajmniej według mnie.

***

Ate mo naku samayotte ita
Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite

Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu

Kioku no naka no te o furu anata wa
Watashi no na o yobu koto ga dekiru no

Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku

Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete
Meguriau no wa guuzen to ieru no
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni

Kieyuku unmei demo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri doko made mo

Watashi ga shinou tomo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri doko made mo tsuzuku

***

Błądziłam bez celu
Szukałam dalej nie mając żadnych poszlak
Z wspomnień, które mi podarowałeś,
Stworzyłam pieśń, by uzdrowić swoje serce

Te dni bez żadnych obietnic,
Bez wymiany niepotrzebnych słów, bez podejmowania rozsądnych decyzji;
Te dni gdy przytuliłeś i odnalazłeś mnie;
One już nigdy nie wrócą

Ty, który dotknąłeś mej dłoni poprzez wspomnienia,
Nadal możesz wypowiedzieć moje imię

Zmień płynące łzy
W błyszczącą odwagę
Życie toczy się dalej
Trwa dłużej niż noc
Aż do jutra, w którego nadejście nigdy nie wątpiłam

Ciekawe ile wspomnień zostało pozostawionych
Tym partiom nieba, do których nawet ptaki nie sięgają
I jednocześnie ile zapomniano nadziei i marzeń ulatujących
W nieosiągalne miejsce

Jak możesz mówić, że nasze spotkanie to przypadek
Skoro dzień rozstania na pewno nadejdzie?

Choć przeznaczone mi rozpłynąć się,
Tak długo jak ty żyjesz
Życie będzie toczyć się dalej
Przez wieczność;
Aż do granic swej siły

Choćbym miała umrzeć,
Tak długo jak ty żyjesz
Życie będzie toczyć się dalej
Przez wieczność;
Aż do granic swej siły

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz