Tytuł: Tooi Michi no Saki de (Na długiej drodze przede mną)
Wykonawca: Ai Takekawa
Na życzenie Vevericzki
Ostrzeżenie: angielski tekst ssał, więc tłumaczyłam praktycznie z japońskiego. Jestem z tego dobra, ale jeszcze nie najlepsza toteż za ewentualne błędy przepraszam.
***
tooi michi no saki de
anata no koto o zutto omou
kinou no you ni kanjiru
deai wasure wa shinai
tooi michi no saki ni
anata ga ireba mitsu me aeru
kawaranu ai mamoru
sou towa ni wasure wa shinai
Oh sabishisa de toki ga nagare nakunatte mo
Oh dono michi mo anata e to tsuzuiteru kara
kanashimi wa suguni suteru no koko ni wa
namida iro no kimi utsuranai kedo
ima o ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii
tooi michi no saki wa
futari no sekai mada mienai
kawarazu tada iki nuku watashi mayoi wa shinai
furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
musubi atta sadame yo ima wa todoki wa shinai
Oh fuan dato hito wa omoide koishikute
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu kasaneteru
ashita no taiyou yoru ni naru to
kowaku naru kedo
anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo
tooi michi no saki de
anata no koto o zutto omou
kinou no you ni kanjiru deai
wasure wa shinai
yami no naka sagashi tsuka n da anata to ima iru sekai
kawaranai futari de ikiru dakara mayoi wa shinara
tooi michi no saki de
anata no koto o zutto omou
anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto
***
Na długiej drodze przede mną
Zawsze będę o tobie myśleć
Zdaje się jakby to było wczoraj,
Nie zapomnę jak się spotkaliśmy
Na długiej drodze przede mną
Mogę patrzeć na ciebie jakbyś był tuż obok
Będę chronić tą niezmienną miłość,
Nigdy o tym nie zapomnę
Och, nawet jeśli ta samotność zatrzyma czas
Och, bo każda droga prowadzi mnie do ciebie
Nie możemy natychmiast pozbyć się smutku
Nawet jeśli nie odbija on ciebie w kolorze łez
Teraz pragnę tylko tego by dać ci znak, że wciąż żyję.
Na długiej drodze przede mną
Istnieją dwa, jeszcze nie znane światy
I mimo, że ledwo żywa, wciąż się waham one się nie zmienią
Nie rozwiąże przeznaczenia jeśli spojrzę wstecz
Moje dwa kroki z pewnością już wyblakły
Och, zaniepokojona osoba tęskni za wspomnieniami
Och, nie zauważając, że rzeczywistość powtarza się każdego dnia
Jeśli jutrzejsze słońca stanie się nocą
Zacznę się bać, ale
Twoich i moich uczuć nie dla się pokonać, nie da się pokonać
Na długiej drodze przede mną
Zawsze będę o tobie myśleć
Zdaje się jakby to było wczoraj,
Nie zapomnę jak się spotkaliśmy
Ciebie i tego świata szukałam w ciemności
Żyjmy jako niezmienna para by się nie wahać
Na długiej drodze przede mną
Zawsze będę o tobie myśleć
Razem z tobą na pewno zbuduję świat bez kłamstw
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz