Saiunkoku Monogatari, IM Seiran "Itsumademo"

"Zawsze"
Wykonawca: Midorikawa Hikaru jako Seiran
Ans. Urumi
Romaji: Lady Elwen


kono te wo tomoshita yasashii nukumori ga
atatameta kokoro odayaka ni moeteiru

afurete yuku egao kara hikarisasu kibou
dakishimeteita koborenai you

mamoritai yorokobi ga hidamari iro e
yukkuri to somerareru anata ni tsudzuku michi wo

nagarete wa megurikuru kisetsu no you na
sasayaka dakedo kawaranai mune ni yadoru omoi
itsumademo...

itami no mukou ni mitsuketa itoshisa de
mitasarete shitta shinjitsu wa yuruginaku

kegare no nai hitomi e to utsushidasu yume ga
hana hiraku hi wo negatteiyou

mamoritai yasuragi ga togireta kotoba
shizuka ni tsumuide wa anata ni todoku kyori wo

oto mo naku furisosogu toki wo kasanete
atarimae de mo taisetsu na nakeru basho de itai
itsumademo...

subete wo uketome dakishimeteita koborenai you

mamoritai yorokobi ga hidamari iro e
yukkuri to somerareru anata ni tsudzuku michi wo

nagarete wa megurikuru kisetsu no you na
sasayaka dakedo kawaranai mune ni yadoru omoi
itsumademo...
anata e to...

***

Delikatne ciepło, które rozświetliło moje dłonie,
Spokojnie płonie ogrzewając mi serce

Błyszcząca nadzieja rodzi się z nieskończonej ilości uśmiechów
Objąłem ją, by się nie wylała

Ta radość, którą chcę chronić, może powoli zabarwić
Ścieżkę prowadzącą do ciebie na bardziej słoneczny kolor

Płyną jak czas zmieniających się pór roku
Może to niewiele, ale myśli w moim sercu pozostają takie same
Zawsze...

Poczułem się spełniony dzięki serdeczności znalezionej z dala od bólu
I poznałem najprawdziwszą z prawd

Ten sen odbija się w pogodnych oczach
Będę prosił o dzień w którym zakwitną kwiaty

Ta łagodność, którą chcę chronić, te przerwane słowa
Bezgłośnie rozciągają dystans jaki muszę pokonać, by do ciebie dotrzeć

Przypominam sobie każdą chwilę w której cichutko padał deszcz
Oczywiście tak się stanie, ale i tak tego chcę - zawsze oferować ci miejsce gdzie będziesz mogła się wypłakać
Zawsze...

Zgadzając się na wszystko objąłem ją, by się nie wylała

Ta radość, którą chcę chronić, może powoli zabarwić
Ścieżkę prowadzącą do ciebie na bardziej słoneczny kolor

Płyną jak czas zmieniających się pór roku
Może to niewiele, ale myśli w moim sercu pozostają takie same
Zawsze...
Dla ciebie...