2 marca 2011

Fairy Tail, OP5 "Egao no Mahou"


"Magia Uśmiechu"
Wykonawca: Magic Party
Ans. Mitsuki-chan



Ćwiczę poranne wstawanie. Siedzę od dziewiątej, tłumaczę piosenki z Fairy Tail.
... cholera, odłączyli GENDOU! ... o, jest.

***

ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru
saa egao no mahou o kakeyou

mondai darake no
PAWAFURU na sekai ni
chotto akogareteta

tomatta jikan
ugokihajimetan da
kimi ni deatte kara

doushite umarete ikiteru no ka
muzukashii kotae wa iranai yo

waraou nakou sunao de ii
SHINPURU na kimochi
ichiban daiji
kanashii yoru ni nagasu namida
tsuyosa ni kaeru
saa egao no mahou o kakeru yo

donna ni tsuyoi kimi da tte
kokoro ni fuan kakaeteru

hitori ja nai yo
watashi ga koko ni iru
kimi to onaji you ni

kyou mo ashita mo hyakunen saki mo
kodoku to tatakaitsuzukenagara

waraou nakou tsunagatte iyou
shoujiki na kotoba tsutaetai kara
ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru
saa doko made mo

waraou nakou sunao de ii
SHINPURU na kimochi
ichiban daiji
kanashii yoru ni nagasu namida
tsuyosa ni kawaru
saa egao no mahou o kakeyou

kimi to watashi no egao no mahou o

***

Z tobą obok mnie
Miłość i każde z marzeń może stać się zaklęciem
Chodź, rzucimy czar uśmiechów

W potężnym świecie
Pełnym problemów
Troszeczkę czegoś pragnęłam

Wstrzymany zegar
Ponownie zaczął tykać
Po tym, jak cię poznałam

Jaki jest cel narodzin i istnienia?
Prosta odpowiedź mi wystarczy

Będziemy śmiać się, będziemy płakać: szczere i miłe,
Takie proste uczucia
Są mi najdroższe
W noce pełne smutku
Przemień potok łez w siłę
Chodź, rzucimy czar uśmiechów

Wydajesz się taki silny
Lecz głęboko w sercu czujesz, że coś jest nie tak

Nie jesteś sam
Spójrz, to ja
Ty i ja, jesteśmy tacy sami

Będziemy dalej walczyć z samotnością;
Dziś, jutro i może za sto lat też i...

Będziemy śmiać się, będziemy płakać, połączymy się
Dzięki słowom prosto z serca, które chciałabym ci powiedzieć
Z tobą obok mnie
Miłość i każde z marzeń może stać się zaklęciem
Chodź, obojętnie gdzie

Będziemy śmiać się, będziemy płakać: szczere i miłe,
Takie proste uczucia
Są mi najdroższe
W noce pełne smutku
Przemień potok łez w siłę
Chodź, rzucimy czar uśmiechów

Magia uśmiechów - twojego i mojego

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz