VOCALOID, Rin's "Fate of Soul - Period no Mukou no Yami -"

"Przeznaczenie Duszy - Ciemna Strona Epoki - "
Wykonawca: Kagamine Rin
Ans. Satsuki



Jaki ładny kwiatek!

***

anata no soba de dare yori mo chikaku
sore wa watashi ga umareta imi mitsukeru basho

anata wa nani o nozomu no deshou ka
sore wa watashi ni dekinai koto desu ka?

hitsuyou nai nara sono te de kakikeshite yo
umaretekita watashi ga warui no dakara

kioku no kakera sae nokosazu ni
kieteyuku sadame demo
subete ukeirete hitomi tojiru sore demo...
aa semete hitotoki demo
anata ni aisaretai to
negau koto wa tsumi deshou ka

watashi no soba ni anata ga iru koto
sore wa watashi ga sonzai suru tame no jouken

watashi ni nani ga dekiru no deshou ka
sore wa anata ga nozomu koto desu ka?

hajime kara subete wakatteita koto na no
me o sorasu koto nante yurusarenakute

piriodo no sono mukou gawa ni wa
dokomade mo tsuzuku yami
subete ubau hodo kono sekai wa zankoku de...
aa kore wa shiranai kanjou
mebaehajimeta watashi ni
ataerareta bachi deshou ka

kioku no kakera sae nokosazu ni
kieteyuku sadame demo
subete ukeirete hitomi tojiru sore demo...
aa semete hitotoki demo
anata ni aisaretai to
negau koto wa tsumi deshou ka

tamerau hitsuyou wa nani mo nai
kore wa owari ja nai no
watashi wa watashi de aritsuzukeru itsumade mo...
aa wazuka na aida demo
furetekureta anata ni
tsutaetai no "arigatou" to

***

Stoję obok ciebie, bliżej niż ktokolwiek inny
To tutaj muszę szukać znaczenia moich narodzin

Czy masz jakieś życzenia?
Czy jestem w stanie je spełnić?

Jeśli moje istnienie jest zbędne to je wymaż
Ponieważ ja nie urodziłam się idealna

Nie zostaw choćby okruszyny pamięci
Nawet przeznaczenie usuń
Przyjmę wszystko i zamknę oczy; ale...
Ach, choćby chwileczkę
"Chciałabym byś mnie kochał"
Czy nierozważna jestem, życząc sobie tego?

Twoja obecność przy mnie
To warunek dzięki któremu istnieję

Co jestem w stanie uczynić?
To czego pragniesz?

Już na początku wszystko zrozumiałam;
Nie wolno mi odwrócić wzroku, nie wolno mi niczego zmieniać

Na dalekim końcu epoki
Jawi się ciemność, dokądś zmierza
I kradnie wszystko po drodze - ten świat jest okrutny...
Ach, nieznane uczucie
Czy dla mnie, która właśnie zaczęła się rozwijać,
Jest to nadana kara?

Nie zostaw choćby okruszyny pamięci
Nawet przeznaczenie usuń
Przyjmę wszystko i zamknę oczy; ale...
Ach, choćby chwileczkę
"Chciałabym byś mnie kochał"
Czy nierozważna jestem, życząc sobie tego?

Niepotrzebnie się wahasz
To nie koniec
Dalej "będę" sobą; zawsze...
Ach, choćby przez chwilę
Chciałabym tobie, którego dotyk poczułam,
Mówić "dziękuję"