27 lipca 2011

VOCALOID, Rin's & Len's "Karakuri卍Burst"


"Bunt卍Lalki"
Wykonawca: Kagamine Rin & Len
Ans. matryoshka



Symbol swastyki, który pojawia się w tytule, to buddyjski symbol szczęścia i wieczności. Odwrócona swastyka to ta nazistowska.

***

nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
osaerarenai kono shoudou?
furi yattsu guchi ni kakushiteru nuki mi no kyouki o
chotto TAME SASETE hoshii no

just stay? jikoku wa ushimitsu toki
akaku akaku somaru yoku o
hakidashite hikigane o hiitara
kirei na beni ni somaru yubi

KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAI YO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?

"guuzen" nante koto wa okoranai
shiro to kuro de hedaterareta subete no zen / aku
hajime kara zenbu kimatte iru
sujigaki douri ni hidarite naraseba shukusei

just stay? jikoku wa ushimitsu toki
karitoru wa subete no "aku"
nogare rarenaize? chi no hate made, oitsume
chirisura nokosanai

KOWASHITE, KOWASHITE
subete o hai jo su ru
owaranai hakai koudou
kiero kiero kiero AKU subete
shosen wa daCHIBURETA GARAKUTA
"nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
SORE OSHIETEYARU

KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAIYO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?

KOWASHITE, KOWASHITE
Subete o hai jo su ru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa daCHIBURETA GA RA KU TA
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
soRE OSHIETE YARU

***

Stoję w centrum miasta nieznającego snu
Czyżby nie dało się poskromić tego uczucia, które zbudziło się wewnątrz mnie?
Proszę cię byś przez chwilę był królikiem doświadczalnym
Dla szaleństwa drzemiącego w nagim mieczu ukrytym w moim rękawie

Po prostu zostać? Mamy trzecią nad ranem
Wietrzę moje pragnienia pokryte plamami krwi
I pociągam za spust;
Moje palce także malują się jaskrawą czerwienią

Zniszcz, zniszcz!
Niszcz więcej! WIĘCEJ!
Odczuwam niezaspokojoną żądzę destrukcji
Kruchy, delikatny i słaby człowieku,
Jesteś tylko porzuconą laleczką, niczym więcej
"No to po co mnie stworzoną?"
Może ty mi odpowiesz?

Przypadki nie istnieją
Od samego początku wszystko, czy to zło czy dobro ustalone według czarno-białego schematu,
Zostało ustawione w hierarchii wartości
Trzymaj się scenariusza: gdy pstryknę palcami lewej dłoni, zniszczysz całe zło!

Po prostu zostać? Mamy trzecią nad ranem
Tropię i poluję na "zło",
Nie pozwolę nikomu uciec, podążę za każdym z nich aż na koniec świata
I sprawię, by nie pozostało po nich nawet wspomnienie

Zniszczę! Zniszczę!
Zabiję ich WSZYSTKICH!
Nie ma końca dla tej destrukcji
Znikaj! Zgiń! Przepadnij! W końcu złoczyńcy
Nie są niczym więcej jak śmieciami
"Jaki jest cel twojego istnienia?"
Odpowiem ci!

Zniszcz, zniszcz!
Niszcz więcej! WIĘCEJ!
Odczuwam niezaspokojoną żądzę destrukcji
Kruchy, delikatny i słaby człowieku,
Jesteś tylko porzuconą laleczką, niczym więcej
"No to po co mnie stworzoną?"
Może ty mi odpowiesz?

Zniszczę! Zniszczę!
Zabiję ich WSZYSTKICH!
Nie ma końca dla tej destrukcji
Znikaj! Zgiń! Przepadnij! W końcu złoczyńcy
Nie są niczym więcej jak śmieciami
"Jaki jest cel twojego istnienia?"
Odpowiem ci!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz