31 października 2012

Fairy Tail, IM Natsu "Kizuna Darou--!!"

"Taka jest więź między nami!!"
Wykonawca: Kakihara Tetsuya jako Dragneel Natsu
Słowa: Summer
Aranżacja: Fujisawa Kenji
Kompozycja: Matsui Goro
English et Romaji: Miya


Muszę wziąć się za siebie --

Wiatr z naprzeciwka
Oraz potężna ściana przede mną;
Muszę je pokonać,
Bo jest coś, co muszę obronić za wszelką cenę

Muszę zawsze dawać z siebie
Więcej niż wszystko!
Przetrwam
Jeśli wieczność istnieje

Nie chcę uciec sam,
Chcę zostać ze wszystkimi;
Choć lubię samotność,
Nie mogę znieść myśli o niej

Zrozum, uronię parę łez, ale dam z siebie wszystko
Trudne? Zrobię to;
Zrozum, to dla moich przyjaciół więc nie będę zwlekał ani chwili
Nasza gildia przetrwa wszystko

Taka jest więź między nami!!

Nieważne gdzie,
Nieważne co się z nami stanie;
Nasze serca
Zawsze będą zbierać się w tym oto miejscu

Bardziej niż idealna
Jest ta najważniejsza  rzecz;
Zaufam ci
Na czego znak stanę z tobą twarzą w twarz

Nie chcę przegrać ze swoimi słabościami;
Nie, chcę wygrać razem z wami
Nie straszne mi rany,
To jeszcze nie koniec

Zrozum, z magią odwagi u boku dam z siebie wszystko
Nawet jeśli to do bani - zrobię to
Zrozum, to dla moich przyjaciół więc podejdę do tego z uśmiechem na twarzy
Naszą gildię napędzają namiętności

Taka jest więź między nami!!

Zrozum, uronię parę łez, ale dam z siebie wszystko
Trudne? Zrobię to;
Zrozum, to dla moich przyjaciół więc nie będę zwlekał ani chwili
Nasza gildia przetrwa wszystko

Zrozum, z magią odwagi u boku dam z siebie wszystko
Nawet jeśli to do bani - zrobię to
Zrozum, to dla moich przyjaciół więc podejdę do tego z uśmiechem na twarzy
Naszą gildię napędzają namiętności

***

I just got to get it on‥

gyakkyou no arashi
ganjou na kabe mo
buchikowasu sa
datte mamoru mono ga aru jan

zettai ni itsumo
genkai o koete
kirinukeru sa
motto eien ga aru

hitori de nigetakunai
minna issho ni itai
kodoku o konon de mo
taerare yashinai

Get it namida no kazu dake ganbatte
gamushara nara yareru no sa
Get it nakama no tame nara yari kitte

mou girudo wa tachikirenai

kizuna darou--!!

doko ni itemo
dou natte itemo
kokoro dake wa
zutto onaji basho ni aru jan

kanpeki yori
daiji na no wa
shinji aete
chanto mukiaeru koto

jibun ni make takunai
minna de kachinukitai
tatoe kizutsuitemo
owari nanka ja nai

Get it yuuki no mahou de ganbatte
garakuta demo yareru no sa
Get it nakama no tame nara harikitte
mou girudo wa tsuyoku atsui
kizuna darou--!!

Get it namida no kazu dake ganbatte
gamushara nara yareru no sa
Get it nakama no tame nara yari kitte

Get it yuuki no mahou de ganbatte
garakuta demo yareru no sa
Get it nakama no tame nara harikitte
mou girudo wa tsuyoku atsui
kizuna darou--!!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz