Fairy Tail, OP11 "Hajimari no Sora"

"Niebo Początku"
Wykonawca: +Plus

... O Boże, to znowu oni. Przynajmniej tym razem stworzyli mniej pretensjonalną piosenkę.



Tam, gdzie niebo ma swój początek...
W stronę światła...
Nie ma się czego bać...
Bo jestem przy tobie...

Który to już raz padasz na kolana,
Nie starając się chronić swej dumy,
z sercem wypełnionym wątpliwościami?
Nie zamykaj jeszcze oczu

Nie widzę tu i teraz
Żadnej możliwości;
Lecz gdy łzy ustąpią kroplom deszczu,
Chciałbym, byś to zauważyła

Wyrzuć z siebie to, co cię męczy,
Bo wiesz, brać też ma sens;
Nie musisz pragnąć wszystkiego, a na pewno nie musisz mieć -
Trzymaj się tej jednej ważnej rzeczy

Witam cię, oto początek nieba;
Nie odwracaj się, spójrz przed siebie
Czujesz wiatr na swoich plecach?
Nie ma się więc czego obawiać

Obejrzyj się; znajdziesz tam tysiące życzliwych twarzy,
Nie musisz brać tego wszystkiego na swoje barki
I nie śpiesz się, odpowiedź znajdziesz gdzieś po drodze
Zaufaj mi

"Umiejętności" to tylko słowo,
Nie rozwiąże twoich problemów;
Ale tak jak kwiat rosnący na poboczu
Ma szanse urosnąć w siłę

Jeśli czyjeś nieustające gadanie
Godzi w twoje uszy,
Zaufaj uczuciu w mym sercu:
Nie pozwól mu zgasnąć

I w tej chwili
Pozwól namiętnościom przejąć ster, ale nie dla kogoś,
Nie uciekaj w nudny rozsądek;
Pietrzące się wymówki tworzą ścianę, rozbij ją

A teraz skocz w początek nieba,
Twoje uczucia wzbiją się wraz z tobą;
Choć nie powstrzymamy cyklu nadchodzącej ciemności,
Zdradzę ci coś ważnego bez wględu na nieznane jutro...

... które będzie wyglądało ni mniej, ni więcej jak świat, który sobie wymarzyłaś -
Wrota do niego są dla ciebie szerokie otwarte
Wszędzie i zawsze oczekuj życzliwego wsparcia;
Nie zapominaj o tym

Witam cię, oto początek nieba;
Nie odwracaj się, spójrz przed siebie
Czujesz wiatr na swoich plecach?
Nie ma się więc czego obawiać

Obejrzyj się; znajdziesz tam tysiące życzliwych twarzy,
Nie musisz brać tego wszystkiego na swoje barki
I nie śpiesz się, odpowiedź znajdziesz gdzieś po drodze
Zaufaj mi

Tam, gdzie niebo ma swój początek...
W stronę światła...


***

Hajimari no sora e...
Hikari sasu hou e...
Nanimo kowakunai...
Boku ga iru kara...

Nando mo chi ni hiza wo tsuite
Puraido wo mamore nakute
Utagai bakari umarete mo
Mada me wo tojinai de

Ima koko de kanousei wo
Mikiwameru koto nantenai
Namida ga ame ni kawaru toki
Tada kidzuite hoshii

Kuyashisa wa haki suteru yori
Tsurete yuku kotode imi ga aru kara
Kimi ga nozomu subete ga tatoe tsukame nakutatte
Hitotsu dake yuzurenai mono te ni shite

Hajimari no sora wo mukae ni yuku yo
Furikaera zu mae wo mite
Se ni kaze wo kanjita nara
Fukuzatsu na koto nante nanimonai hazusa

Miwatase baitsu mono egao ga aru kara
Hitori de kakae komanaide
Kotae wa aserazu kono michi no tochuu de
Deau mono sa kitto

"Sainou" nante hito koto de
Katadukeraretaku wa nakute
Michi bata ni saku hana no you ni
Fumarete tsuyoku naru

Dareka no shitauchi ga
Mimizawari ni natte mo
Shinjiru kimochi kono mune ni
Itsumademo tomoshite

Jounetsu ga iki wo hiki toru sono shunkan wa
Dareka no sei janai
Tsumaranai joushiki de taiyou wo kakusu koto wa nai
Ii wake de tsumiageta kabe kowashite

Hajimari no sora e ima tobidashite
Omoi wa minagitte yuku
Kurikaesu kurayami sae
Taisetsu na nanika wo oshiete kureru kara

Michi naru asu koso
Souzou ijou no sekai ga matte iru hazusa
Itsudatte sasaeru nukumori ga aru koto
Wasurenai de zutto

Hajimari no sora wo mukae ni yuku yo
Furikaerazu mae wo mite
Se ni kaze wo kanjita nara
Fukuzatsu na koto nante nanimonai hazusa

Miwatase baitsu mono egao ga aru kara
Hitori de kakae komanai de
Kotae wa aserazu kono michi no tochuu de
Deau mono sa kitto

Hajimari no sora e...
Hikari sasu hou e...