Wykonawca, słowa i kompozycja: Fujita Maiko
Aranżancja: Nijine
English et Romaji: Gendou.com
Ans. Syusuke
Za każdym razem kiedy mam okazję nie tłumaczyć "nee" jako "hej" to radośnie z niej korzystam. "Nee" brzmi dość intymnie i na swój sposób uroczo, nie ma to jak zniszczyć całą atmosferę głośnym i rubasznym "hej".
***
Powiedz, o kim teraz myślisz?
Bo ja myślę o tobie...
Otworzyłam okno i nagle aaach~ nozdrza wypełnił zapach nocy...
Czyją twarz znalazłabym teraz w twoim sercu?
Przemoczonej zimnym deszczem
Tylko ty zaoferowałeś pomocną dłoń
Dlaczego zawsze ty?
To na twoje wsparcie mogę liczyć...
W każdej kolejnej chwili ponownie się w tobie zakochuję..
Wiesz, bez względu na wszystko chciałam jeszcze raz cię zobaczyć;
Miłość boli, prawda?
Dlaczego się śmieje, dlaczego płaczę, odpowiedź jest zawsze ta sama:
Ty, tylko ty
I tak mija kolejny dzień, gdy staram się nie okazywać względem ciebie żadnych uczuć,
Choć prawda jest taka, że martwię się o ciebie
Dlaczego nie stać mnie na szczerość wobec osoby, którą kocham?
Wiecznie kończę obnosząc się swoją samotnością
Wiesz, chciałabym byś zauważył,
Że zawsze gdy mówię "Nic mi nie jest",
W głębi serca cierpię;
Uważam, iż gwiazdy wspaniale dekorują to nocne niebo,
Jednak wolałabym dzielić to przeżycie z tobą;
"Jeśli dzięki temu będę przy tobie, to..."
Powiedz, o kim teraz myślisz?
Dlaczego nie potrafię powstrzymać tych uczuć?
Wiesz, bez względu na wszystko chciałam jeszcze raz cię zobaczyć;
Miłość boli, prawda?
Dlaczego się śmieje, dlaczego płaczę, odpowiedź jest zawsze ta sama:
Ty, tylko ty
Właśnie o tobie myślę...
Wiesz, chcę cię znowu zobaczyć...
***
Nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
Watashi wa kimi o omotte iru yo
Mado o akeru to kanjita Ah yoru no nioi
Ima dare no kao ga Kokoro no naka ni ukanda?
Tsumetai ame zubunure ni Natteta watashi ni
Kimi dake ga sono te o Sashinobete kureta nda
Naze itsumo kimi nan darou
Sasaete kureru hito wa
Sono tabi Mata suki ni natte yuku
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni narutte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsu demo riyuu wa kimi dake da yo
Sokkenai taido shite mata Kyou ga sugite yuku
Hontou wa iya ni naru kurai Kimi ga ki ni naru no ni
Doushite sukina hito ni Sunao ni narenai ndarou
Itsudemo Sabishisa no uragaeshi
Neee kidzuite hoshii yo
Heiki da yo tte Tsutaeru toki hodo
naiteru koto
Miageta yozora Hoshi ga kireina dake de
Koko ni kimi ga ite kuretara tte
Soba ni irareta nara
Nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
Doushite kono kimochi osae kirenai no?
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni narutte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsu demo riyuu wa kimi dake da yo
Ima kimi o omotteru yo
Nee aitai yo
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz