"Królewna Makaranowego Królestwa ~Królewna Pożałowania Godna~"
Wykonawca: Terakado Hitomi
Romaji et English: AnimeLyrics.com
Ans. Aleksandra
Słowa w nawiasach to tekst, który Angelica śpiewa. Te obok, ale poza nawiasami, to tekst zapisany w oficjalnym booklecie.
***
"Nie chcę myśleć, że to wszystko nie miało sensu, że na nic się nie przydało, ale...
To nie zmieni faktu, iż ona tej historii już po prostu nie pamięta..."
Dziewczynka... dziewczynka jak anioł {Angelina, Angelina}, prześliczna królewna
Dziewczynka... dziewczynka jak anioł {Angelina, Angelina}, królewna pożałowania godna
Pewnego dnia królewna wymknęła się wraz ze swymi sługami do miasta {robiła zakupy w towarzystwie swojego pieska}
Gdy nagle błękitna kareta {samochód} pomknęła w jej stronę
Objęła niebo, ucałowała ziemię
A potem mroczny cień Żniwiarza odszedł wraz z jej duszą
Tym, którzy usiłowali pozbawić ją życia, wypłacono by ogromne odszkodowanie dzięki jej ubezpieczeniu:
A był to nie kto inny jak jej właśni rodzice, których maleńka firma stałą na skraju bankructwa... jej właśni rodzice...
"A potem dziewczynka {Angelina} o anielskim imieniu wróciła na ziemię pod postacią cyborga {Angelica}..."
"Królewicz Makaronowego Królestwa ~Il Principe del Regno della Pasta~"
Dawno dawno temu, za górami, za lasami, istniało sobie Makaronowe Królestwo.
A w tym królestwie żył królewicz, który ponad wszystko kochał makarony.
Jednakże królewiczowi doskwierała samotność; nie miał z kim jadać swej ulubionej potrawy,
Dlatego też wyruszył w podróż, by znaleźć sobie przyjaciół...
"Angelice tak spodobała się ta zmyślona historia,
że za każdym razem, gdy przychodziłem się z nią zobaczyć, nalegała bym opowiedział, co było dalej..."
Królewicz za nic miał srogi wiatr, szalejące morze
Czy też przenikający mróz krain, które odwiedzał.
Jego celem była Płomienna Góra,
Na której czubku okrutny smok więził księżniczkę.
Powstrzymując ręką unoszący się grunt,
Jednym susem pokonał gorejące morze
I bez strachu - nawet gdy owionęła go mgła rozkładu -
Nareszcie udało mu się dotrzeć na szczyt...
Lecz gdy wydobył legendarny Widelec w Kamieniu,
Z nieba spłynął olbrzymi cień...
Ale opowieść o królewiczu, który uratował porwaną królewnę,
Była tylko snem królewny {Angelici} śpiącej w ciernistej wieży...
"Angelica jako pierwsza
W pełni ukazała nam potencjał drzemiący w sztucznych ciałach.
Ale właśnie dlatego, ze była pierwszym cyborgiem,
U niej pierwszej wystąpiły efekty uboczne 'lekarstwa'..."
Królewna... Królewna... {Angelica... Angelica...} Jaka wesoła piosenka...
Królewna... Królewna... {Angelica... Angelica...} Jaki dobry człowiek...
Królewna... Królewna... {Angelica... Angelica...} Te wypełnione śmiechem godziny...
Królewna... Królewna... {Angelica... Angelica...} Pewnego dnia, zapomni je wszystkie.
"Teraz
Nawet nie wspominam tej historii.
Nie chcę myśleć, że to wszystkie nie miało sensu, nic nie znaczyło...
Ona po prostu nic z tego nie pamięta..."
***
"ano koro shite yatta koto, subete wa muda to omoitakunai ga...
kanojo wa mou, ano monogatari o oboete wa inai..."
onna no ko... tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaii o-hime-sama
onna no ko... tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaisou na o-hime sama
juusha {Pero} o tsurete joukamachi {mercado} e o-shinobi {o-tsukai}
hime o nerau aoi kage no basha {macchina}
sora {cielo} o daite daichi {la terra} o seppun {kuchidzuke}
hime o sarau kuroi kage no shinigami {argus}
kanojo o korosou to shita no wa tagaku no hokenkin o kakete ita
tousan sunzen no machikouba no keieishataru kanojo no chichioya --- jitsu no ryoushin datta...
"soshite, tenshi {angelo} no na o motta shoujo {Angelina} wa, gitai {Angelica} to shite umarekawatta..."
"PASUTA no Kuni no Ouji-sama ~Il Principe del Regno della Pasta~"
mukashimukashi aru tokoro ni PASUTA no kuni ga arimashita
sono kuni ni wa PASUTA no daisuki na ouji-sama ga arimashita
hitoribocchi no ouji wa daisuki na PASTA o issho ni taberu tomodachi ga hoshikute
tomodachi o sagasu tabi ni deta no deshita...
"ANJERIKA wa yohodo ore no tsukuri hanashi o ki ni itta rashiku,
au tabi ni sono tsudzuki o seganda..."
kazewataru sougen → arekuruu unabara →
itetsuita setsugen → bouken no tabi wa tsudzuku...
jaaku no karyuu {drago} to toraware no hime-sama {principessa}
norowareshi itadaki o hi no yama o mezashita...
seriagaru ganbeki o → ryoute de nejifusete
moeagaru hi no umi wo → issoku de tobikoete
semarikuru fu no kaze ni → furete mo okusazu ni
miekitaru itadaki ni → tsui ni te o kaketa...
iwa ni sasatta densetsu no FOOKU o hikinuitara
sono toki tenkuu yori kyodai na kage ga maiorita...
toraware no hime o tasuketa ouji no bouken o tsudzutta ehon sore wa
ibara no tou de nemuritsudzukeru kawaisou na o-hime-sama {Angelica} no yume...
"ANJERIKA wa
ichiban saisho ni gitai no nouryoku o shimeshita ga,
mottomo shoki gitai kasareta kentai dake ni,
'kusuri' no fukusayou o saisho ni shimeshita no mo kanojo datta..."
o-hime-sama... o-hime-sama... {Angelica... Angelica...} tanoshii ano uta mo
o-hime-sama... o-hime-sama... {Angelica... Angelica...} yasashii ano hito mo
o-hime-sama... o-hime-sama... {Angelica... Angelica...} itoshii ano hibi mo
o-hime-sama... o-hime-sama... {Angelica... Angelica...} izure wa 'wasuresau'
"soshite, ima de wa,
ano ko ni monogatari o kikaseru koto mo nakunatta.
ano koro shite yatta koto, subete ga muda to omoitakunai ga,
kanojo wa mou, ano monogatari o oboete wa inai..."
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz