"To Był Przeźroczysty Świat"
Wykonawca, słowa, kompozycja, aranżacja: Motohiro Hata
English et Romaji: AnimeLyrics.com
Ans. Dragostia Sang
Dragostia się naczekała, za co gorąco przepraszamy.
Gościnnie tłumaczę z Naruto.
***
Co tak NAPRAWDĘ utraciłem tamtego sądnego dnia?
To było tak dawno temu, nie potrafię sobie przypomnieć...
Pod osłoną nocy kontury naszych ciał zaczęły po trochu się rozpraszać,
Tak czy inaczej, powrót do domy nie był nam dany
Gdzieś tam jest moje najwyraźniej rozbite i delikatne serce,
Zasłonięte i ukryte, zasłonięte i ukryte za woalem słów wypowiedzianych pod pozorem siły
Powiedziałaś, że już nigdy się nie spotkamy, więc idźmy naprzód - żegnaj
Nawet jeśli opuściłaś ten świat, nie przestanę biec tym samym pozastawiając za sobą czyjś ból
Kawałki rozbitego szkła, zapach traw, siniaki nabite w czasie letnich wycieczek;
Powiedz, gdzie cię szukać?
Niezauważenie krystalicznie czysta woda stała się mętna i szara;
Gdy to zauważyłaś, ja też już wtedy dojrzałem
Powierzchnia wody zadrżała; rozpowszechniając me odbicie,
Promienie światła przebijają się przez chmury, przez chmury
Na pewno ty też się zmieniłaś od dnia, gdy pomachaliśmy sobie na pożegnanie;
Ale życie toczy się dalej więc trwam często walcząc gdy wraz z łzami nadchodzi zmrok
Co tak NAPRAWDĘ utraciłem tamtego sądnego dnia?
Powiedziałaś, że już nigdy się nie spotkamy, więc idźmy naprzód - żegnaj
Jak zmienić świat, do którego biegnę, pozastawiając za sobą przyszłość, której ułamek kiedyś widziałem...?
***
Ano hi HONTO ni ushinatta mono tte nan datta kke
Dou ni wasurete shimatta yo
Yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru ootte kakushiteru
SAYONARA aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo itsuka no itami mo koete
Wareta GARASU no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no
Sumikitta mizu mo itsu shika nibuku nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Yurayura minamo ranhansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki watatteru kagayaki watatteru
SAYONARA ano hi te wo futte are kara kimi mo kawatta n darou
Sore demo ikite iku n datte ikutsu mo nakitai yoru wo koete
Ano hi HONTO ni ushinatta mono tte nan datta kke
SAYONARA aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo itsuka mita mirai mo koete
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz