Wykonanie, słowa, kompozycja: Ishikawa Chiaki
Aranżacja: Nishida Masara
English et Romaji: Gendou.com
Ans. Mleko
Gdy niewinność przybiera formę nieskomplikowanej siły,
Zaczyna tworzyć na świecie cienie;
Choć chciałeś dotknąć istniejące światło
Rozpościerające się we wnętrzu szklanej kasetki,
Nie dałeś rady opuścić podniesionej ręki
Tylko padłeś na kolana tak, jakbyś miał stracić ziemię pod sobą
Prototypowy chłopcze, same ideały odnośnie lepszego jutra
Nie zapewnią ci miejsca w uroczej historyjce powtarzanej przez przyszłe pokolenia;
Jednakże skraj tego miejsca, w którym zabłądziłeś,
Tak doskonale do siebie pasuje, że to aż smutne
Ta cisza przywodząca na myśl kłamstwo
Jest jak prekursor dla drobnej wyprutej dziurki, która urasta do ogromnych rozmiarów;
Rzut okiem trwający o wiele za długo
Nie przegapi twych drżących kolan
Ani oczywistej hipokryzji
Skłaniającej cię do ciosu
Prototypowy chłopcze, twoje serce zostało skradzione dawno temu
Wraz z twą niecierpliwością, która czasami daje ci dwuznaczne kuksańce;
Ten wrak, niegdyś piękny i użyteczny, unosi się na powierzchni;
Niedawno wreszcie dostrzegło go i twoje alter ego
Nieważne, ofiaruję ci schronienie
Reakcja łańcuchowa pomiędzy niecierpliwością a brakiem uwagi
Nie ma końca; twój egoizm nie jest już taki silny;
Nad ogarniającymi cię teraz uczuciami zwieszasz jedynie głowę -
Przecież to tylko prototypy, których można się pozbyć w razie potrzeby,
To ty żyjesz, prawda?
Teraz już nie myślisz... nie myślisz...
Prototypowy chłopcze, same ideały odnośnie lepszego jutra
Nie zapewnią ci miejsca w uroczej historyjce powtarzanej przez przyszłe pokolenia;
Jednakże skraj tego miejsca, w którym zabłądziłeś,
Tak doskonale do siebie pasuje, że to aż smutne
Prototypowy chłopcze, twoje serce zostało skradzione dawno temu
Wraz z twą niecierpliwością, która czasami daje ci dwuznaczne kuksańce;
Ten wrak, niegdyś piękny i użyteczny, unosi się na powierzchni;
Niedawno wreszcie dostrzegło go i twoje alter ego
Nieważne, ofiaruję ci schronienie
***
Junshinsa ga SHINPURU na chikara ni kawaru toki
Sekai ni kage o tsukuridasu
GARASUKEESU ni yokotawaru
Hikari no sonzai ni furetakutemo
Furiageta te orosenakute
Ochiru you ni shagamikonda
PROTOTYPE BOY Asu no risou dake de
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Kono karada o ushinaisou na GIRIGIRI no basho ga
Kanashii kurai niatteru
Uso mitai na shizukesa wa
Wazuka na hokorobi ga hajikeru maebure no you da
Kajou na made no manazashi ga
Hiza no furue sae nigasou to shinai
Kono ryoute o chouhatsu suru
Arifureta gizen sae mo
PROTOTYPE BOY Kokoro ubawareteku
Aimai na JABU o kurikaesu hagayusa de
Kono ERIA ni ukabiagaru zangai ga
Ikita bunshin ni miehajimeta
Sore de mo I SHELTER YOU
Shousou to houshin no handou
Taezu shishin ga yuraideru
Imasara no kanshou nara kaburifuru keredo
Tsukaisuterareru PROTOTYPE
Ikiru no wa jibun darou ka
Ima wa kangaenai kangaenai
PROTOTYPE BOY Asu no risou dake de
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Kono karada o ushinaisou na GIRIGIRI no basho ga
Kanashii kurai niatteru
PROTOTYPE BOY Kokoro ubawareteku
Aimai na JABU o kurikaesu hagayusa de
Kono ERIA ni ukabiagaru zangai ga
Ikita bunshin ni miehajimeta
Sore de mo I SHELTER YOU
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz