ARASHI "Crazy Moon~Kimi wa Muteki~"

Tytuł: Crazy Moon~Kimi wa Muteki~ (Szalony Księżyc~Jesteś niezwyciężona~)
Wykonawca: ARASHI





Całujesz mnie szaleńczo, nic nie rozumiem, ale nie przestawaj skarbie; tego nie da się zatrzymać
Szaleńczo tęsknie za tobą, jestem gotów; co słychać, skarbie; to nigdy się nie skończy

Bolesny jest romans, za którym tylko się goni, ale teraz już nie mogę się zatrzymać
Wydaje mi się, że gdybym spróbował się od ciebie zbliżyć, ty byś się oddaliła
”Powiedziałaś, że zawsze wydawało ci się, że mnie kochałaś; nie mam już wymarzonej przyszłości”

Gdy w bezsenne noce śnię niekończące się sny,
Za każdym razem gdy przychodzi świt, tylko ty się rozpływasz,
A ja wciąż stoję tu jak wryty

Ciebie, pragnącej być niezwyciężoną, nie dosięgnę swymi dłońmi
Zdajesz się wyśmiewać z miłości prześlizgującej ci się przez palce
Jesteśmy jak Słońce i Księżyc
Czy próbujesz przetestować moje niecierpliwe serce?
Przestaję już rozumieć sens tej twojej strategii,
Ale to nie ma żadnego znaczenia, po prostu chcę być z tobą

Całujesz mnie szaleńczo, nic nie rozumiem, ale nie przestawaj skarbie; tego nie da się zatrzymać
Szaleńczo tęsknie za tobą, jestem gotów; co słychać skarbie; to nigdy się nie skończy

Kiedy się mijamy, odległość między nami jest irytująca; zdaje mi się, że gdybym wyciągnął dłonie dosięgnąłbym cię
Jeżeli ból w mej piersi ma jakiś sens, chcę byś mi go zdradziła
”Wymarzona przyszłość, w której mnie kochałaś zawsze zdaje się być kłamstwem”

W ostatecznym rozrachunku jestem tobą aż za bardzo pochłonięty
Czyż nie powinnaś przestać się już martwić?
Gdyż zaczynamy właśnie z tego miejsca

Od Ciebie, rozsiewającej wokół wdzięk, nie potrafię oderwać wzroku
Czy nawet piękna miłość jest jak płatek kwiatu,
Który w końcu upadnie na ziemię?
Chcę poznać twoją lśniącą tajemnicę!
Od tej chwili nie możemy być już przyjaciółmi
Teraz mocno mnie przytul, po prostu chcę być z tobą

Gdy w bezsenne noce śnię niekończące się sny
Za każdym razem gdy przychodzi świt tylko ty się rozpływasz,
A ja wciąż stoję tu jak wryty

Ciebie, pragnącej być niezwyciężoną, nie dosięgnę swymi dłońmi
Zdajesz się wyśmiewać z miłości prześlizgującej ci się przez palce
Jesteśmy jak Słońce i Księżyc
Czy próbujesz przetestować moje niecierpliwe serce?
Przestaję już rozumieć sens tej twojej strategii,
Ale to nie ma żadnego znaczenia, po prostu… „Chcę być z tobą”

Całujesz mnie szaleńczo, nic nie rozumiem, ale nie przestawaj skarbie; tego nie da się zatrzymać
Szaleńczo tęsknie za tobą, jestem gotów; co słychać, skarbie; to nigdy się nie skończy
Całujesz mnie szaleńczo, nic nie rozumiem, ale nie przestawaj skarbie; tego nie da się zatrzymać
Szaleńczo tęsknie za tobą, jestem gotów; co słychać, skarbie; to nigdy się nie skończy

***

Kiss crazy wakannai Don’t stop baby tomannai
Miss crazy yudannai What’s up baby owannai

Oikakeru dake no koi wa setsunai imasara tomaru koto dekinai
Chikazukeba chikazuku hodo ni kimi wa hanarete yuku yōna ki ga shite
„Itsudatte sōmitai aishitatte No yumemirai”

Nemurenai yoru ni owaranai yume o
Yoake ga kuru tabi kimi dake kiete yuku
Boku wa koko ni tachitsukushita mama

Muteki motomeru kimi wa te ni todokanai
Surinuketeku ai o azawarau yō ni
Futari wa taiyō to tsuki ni naru
Aseru boku no kokoro wa tamesareteru no?
Kakehiki no imi sae wakaranaku naru
Soredemo kamawanai kimi to itai dake

Kiss crazy wakannai Don’t stop baby tomannai
Miss crazy yudannai What’s up baby owannai

Surechigau dake no kyori ga hagayui te o nobaseba todoki sōna no ni
Imi ga aru no nara oshiete hoshii shimetsukeru mune no itami no
„Itsudatte usomitai aishitate no yumemirai”

Ketsumatsu bakari ni ki o toraresugite
Omoinayamu no wa mō yame ni shiyou ka
Bokura koko de hajimerareru kara

Suteki baramaku kimi wa me o hanasenai
Utsukushiku mo ai wa hanabira no yō ni
Hakanaku mai ochiru dake na no?
Kimi no kagayaku himitsu tashikametai yo
Tomodachi no mama de wa mō irarenai
Kono mama dakishimete kimi to itai dake

Nemurenai yoru ni owaranai yume o
Yoake ga kuru tabi kimi dake kiete yuku
Boku wa koko ni tachitsukushita mama

Muteki motomeru kimi wa te ni todokanai
Surinuketeku ai o azawarau yō ni
Futari wa taiyō to tsuki ni naru
Aseru boku no kokoro wa tamesareteru no?
Kakehiki no imi sae wakaranaku naru
Soredemo kamawanai kimi to… „itai dake”

Kiss crazy wakannai Don’t stop baby tomannai
Miss crazy yudannai What’s up baby owannai
Kiss crazy wakannai Don’t stop baby tomannai
Miss crazy yudannai What’s up baby owannai