30 kwietnia 2013

ARASHI "Love Situation"


Tytuł: Love Situation (Miłosna Sytuacja)
Wykonawca: ARASHI





Nagle dostaję od Ciebie zaproszenie; z wahaniem wkładam buty
Obejmując zupełnie nowe uczucia, wślizguję się do pociągu
Scenerie za oknem migają, a w moich myślach pojawia się Twój uśmiech.
Wciąż ściskam bilet do niewyobrażalnego szczęścia
Miłosna sytuacja, która jest zbyt dobra, by była prawdziwa

Pewnego dnia życzenia wszystkich ludzi się spełnią,
Wirujące pory roku powrócą,
Promienie zachodzącego słońca opromienią miasto,
A ja będę mógł Cię spotkać. La La La
Bicie mego serca przebija mą pierś,
A wiatry niosą ulewę.
Teraz nieważne jak i nieważne gdzie
Chcę dzielić z Tobą szczęście

Przede mną widzę Twoje oczy i nagle mam pustkę w głowie
W zanadrzu miałem jeszcze jeden maleńki plan, ale chyba nie mogę go użyć
Niezbyt zabawna miłosna sytuacja

Wszyscy ludzie nieustannie o czymś śnią,
A przed nimi znów pojawiają się ich ukochani.
Nawet migotanie gwiazd nie może się równać
Twojemu blaskowi La La La
Bicie mego serca przebija mą pierś,
A nad Tobą ulewa.
Chcę Ci podarować delikatną czułość,
Wieczne ciepło i całe szczęście.

Nawet jeśli nie mogę wydusić słowa, to nie ma znaczenia
Wszak siła miłości przezwycięży wszystko,
Gdyby Twoje oczy mogły spojrzeć w moje serce,
Skrócilibyśmy drogę między nami.
Pokażę Ci prawdziwego siebie;
Nie przestanę Cię kochać;
Twój sen się rozpoczął, a w nim,
Kroczek po kroczku, chcę się do Ciebie zbliżyć

Pewnego dnia życzenia wszystkich ludzi się spełnią,
Wirujące pory roku powrócą,
Promienie zachodzącego słońca opromienią miasto,
A ja będę mógł Cię spotkać. La La La
Bicie mego serca przebija mą pierś,
A wiatry niosą ulewę.
Teraz nieważne jak i nieważne gdzie
Chcę dzielić z Tobą szczęście

***

Totsuzen kimi kara no sasoi de haite iku kutsu ni mayotteru
Oroshitate no kimochi o daite suberikomu densha
Mado no keshiki wa tokimeiteru kimi no egao ga ukande kuru
Arienai shiawase no chiketto nigirishimeta mama
Deki sugita Love Situation

Itsuka daredatte negai kanautte
Meguru kisetsu o kurikaeshi
Yūhi mabushikute machi ni hirogatte
Soshite kimi ni aeru La La La
Boku no kodō ga mune o tsukinuke
Kaze ni notte furisosogu yo
Ima wa nani ni datte doko no dare ni datte
Shiawase wakete agetai

Me no mae ni miru kimi no hitomi masshiro ni naru atama no naka
Mochi awaseta chippokena puran tsukaiyō mo nai
Waraenai Love Situation

Itsumo daredatte muchūnandatte
Meguru itoshisa mae ni shite
Hoshi no kirameki mo kanau hazu nai
Kimi no kagayaki ni wa La La La
Boku no kodō ga mune o tsukinuke
Kimi no ue ni furisosogu yo
Sotto yasashisa o zutto nukumori o
Shiawase subete agetai

Īdasenakute mo kamawanai nante
Koisuru chikara ni kanawanainja nai
Sono me o kokoro ni mukereba
Sō sore ga futari no chikamichi dakara

Sunaona jibun o sarakedashi
Ai suru koto o akiramenai
Hajimatte iku sono yume ni
Sukoshizutsu chikadzukitai

Itsuka daredatte negai kanautte
Meguru kisetsu o kurikaeshi
Yūhi mabushikute machi ni hirogatte
Soshite kimi ni aeru La La La
Boku no kodō ga mune o tsukinuke
Kaze ni notte furisosogu yo
Ima wa nani ni datte doko no dare ni datte
Shiawase wakete agetai

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz