"Nagie Serce"
Wykonawca: Ueda Yuji jako Sanosuke Sagara
English et Romaji: AnimeLyrics.com
Ans. Martica
Sterczysz i szukasz czegoś rozpaczliwie na ulicy owiewanej wiatrem, ale
Musisz wiedzieć, że są rzeczy cenniejsze niż diamenty: nagie serce
Zamartwianie się drobiazgami - o nie!
Lepiej ominąć gładko wszelkie trudności
Czekanie, przeliczanie palców - to bez sensu!
Samym projektem domu nie wybudujesz,
A staniem w miejscu szczytów nie zdobędziesz;
Mówicie chyba wtedy coś takiego: "ach, chciałbym, żeby..."
W takich chwilach - by skoncentrować swe uczucia -
Zdaj się na Nagość Serca
Dyszysz i błądzisz wzrokiem to tu, to tam; wreszcie spoglądasz w nocne niebo, lecz
Ani księżyc, ani gwiazdy, nawet przebłysk przyszłości nie odbijają się w twym mętnym spojrzeniu
Na cholerę mi przejmowanie się drobiazgami, tylko teraźniejszość się zmarnuje!
Dlatego nie daj się pociągnąć na dno uczuciom, na które nic nie poradzisz - obudź się
Ta nowa twarz w lustrze to prawdziwy ty; właśnie tak
A ta ozdoba na twojej piersi to nie zaleta - to tylko Nagość Serca
Sterczysz i szukasz czegoś rozpaczliwie na ulicy owiewanej wiatrem, ale
Musisz wiedzieć, że są rzeczy cenniejsze niż diamenty: nagie serce
Delikatność i słabość to nie to samo
Pomyśl chwilę i zaraz ztrozumiesz
Ok, teraz możesz skierować się na właściwie tory,
Ale pamiętaj, że to nie pociąg!
Tylko niespodzianki sprawiają, że serce bije szybciej
Tamten ostatni film - beznadziejny!
W takich chwilach - by skoncentrować swe uczucia -
Zdaj się na Nagość Serca
Proste - jeśli nie chcesz zmoknąć, to weź ze sobą parasol
Lepiej żałować niezaspokojonych ambicji niż niespełnionego marzenia
Wyglądasz jak wyglądasz, żadne ciuchy tego nie ukryją
Taki jakiś dziwny ten żart... Przestań się wygłupiać, obudź się!
Nie rozpylam wokół siebie aury rozpaczy, myślę tylko i wyłącznie o prześlicznym jutrze
Wierzę w słowa, nie w ładne rzeczy
Ta nowa twarz w lustrze to prawdziwy ty; właśnie tak
A ta ozdoba na twojej pierści to nie zaleta - to tylko Nagość Serca
Sterczysz i szukasz czegoś rozpaczliwie na ulicy owiewanej wiatrem, ale
Musisz wiedzieć, że są rzeczy cenniejsze niż diamenty: nagie serce
***
Kaze ga fukinukeru machi de omae wa nakushita nani ka wo sagasu keredo
Daiyamondo yori daiji na mono wa kokoro no hadaka dake sa
Tanjun na mondai de nayamu nante No!
Konnan wa zenbu norikoerya ii
Yubi wo kuwaete matte 'tcha dame
Sekkeizu dake ja uchi wa tatanee
Ugokanakerya hajimaranee jan
Are mo kore mo shitai tte omou koto sa
Kibun shidai konna jidai
Sukkiri shitai nara Naked heart
Tameiki wo tsuite doko wo mite 'ru Mayonaka no sora wo miageru kedo
Nigotta me ni wa tsuki mo hoshi mo wazuka na ashita sae utsuranai
Hiyowa na nayami wa you wa nai Ima ga muda ni naru sa
Shou mo nai konjou ni amaete 'nai de me wo samase
Kagami ni utsutta neoki no kao ga honto no jibun sa Ari no mama ni
Mune ni kazaru no wa kunshou ja nakute kokoro no hadaka dake sa
Kaze ga fukinukeru machi de omae wa nakushita nani ka wo sagasu keredo
Daiyamondo yori daiji na mono wa kokoro no hadaka dake sa
Yasashisa to yowasa wa betsu mon' da ze
Kangaerya sugu ni wakaru to sa
Reeru wa midashite ii jan
Densha ja nee n' da kara
Kekka miete 'ru nante dokidoki shinee
Saigo shitte iru eiga wa tsumaranee
Kibun shidai konna jidai
Sukkiri shitai nara Naked heart
Kantan na koto sa Ame no hi ni nuretaku nakereba kasa wo sase yo
Kanawanai yume wo nageku yori kanaenai jibun wo nageki na yo
Kakko tsuketa tte shou ga nai Donna fuku wo kite mo
Fushizen na joudan sa Hashaide 'nai de me wo samase
Kirei na ashita wo hoshiku naru hodo kyou ni zetsubou wa shichai nai sa
Kireigoto yori mo zara tsuite iru kotoba wo shinjite iru
Kagami ni utsutta neoki no kao ga honto no jibun sa Ari no mama ni
Mune ni kazaru no wa kunshou ja nakute kokoro no hadaka dake sa
Kaze ga fukinukeru machi de omae wa nakushita nani ka wo sagasu keredo
Daiyamondo yori daiji na mono wa kokoro no hadaka dake sa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz