29 kwietnia 2013

ARASHI "Utakata"


Tytuł: Utakata (Ulotność)
Wykonawca: ARASHI





Dryfujemy nawzajem w swoich drżących oczach – gdzie w końcu dotrzemy?
Gubimy się za każdym razem gdy na siebie spojrzymy

Gdy kapryśnie odwróciłaś się plecami i chciałaś odejść
Objąłem Cię od tyłu, bo po prostu chciałem ogrzać twój mokry policzek

To koniec, nie potrzebuję już niczego więcej, jeśli tylko ta chwila z Tobą będzie wiecznie trwać
Nawet jeśli to tylko iluzja, nie przeszkadza mi to
Czy chciałaś mi coś powiedzieć nim Ci przerwano?
Drżenie naszych serc odbija się echem i zatrzymuje czas

Twój śmiech brzmiał sucho; mimo że było nas dwoje zdawało się, że jesteśmy jednym
Gdzie jest klucz do twego serca? Nie mogę go nigdzie znaleźć

Nie mogę zawrócić, póki wieje na mnie wiatr
Bo zamiast śnić tylko o bezkształtnym jutrze, chcę zobaczyć prawdziwe dzisiaj

Nawet jeśli się zranię, nie przeszkadza mi to, póki mogę przeplatać swoje palce z twoimi
Na początku złóżmy tę ostatnią obietnicę, że się nie rozejdziemy
Chcę byśmy w tych zmieniających się sceneriach zawsze byli razem
Nawet teraz wezbrane uczucia są zbyt oślepiające, wciąż ich pragnę...

Uczucia zawsze są w konflikcie z iluzją
Wiele zmysłów, które wychowałem, one pragną, one szukają
Po prostu wciąż twa zmierzch
Jest tak sucho, tak prawdziwie

Ponieważ chcę wiecznie słyszeć tę ulotną melodię
Chcąc zamknąć ją w swej piersi, mocno ją przytulam

To koniec, nie potrzebuję już niczego więcej, jeśli tylko ta chwila z Tobą będzie wiecznie trwać
Nawet jeśli to tylko iluzja, nie przeszkadza mi to
Czy chciałaś mi coś powiedzieć nim Ci przerwano?
Drżenie naszych serc odbija się echem i zatrzymuje czas

***

Yureru hitomi ukandeiru Doko ni todori tsuku no darou?
Futari mitsumeru tabi ni Toki no naka de Samayou dake

Kimagure ni Se o mukete Hanareteku
Kimi no nureta hoho ni nukumori dake Tsutaetakute Ushiro sugata o dakishimeta

Mou Kore ijou nanimo iranai yo Kono shunkan ga kimi to zutto tsudzuku naraba
Tatoe sore ga maboroshi da toshitemo Kamawanai sa
Togireta kimi no sono koe wa Boku ni nani o tsutaeyou to shita no?
Furueru kokoro no Oto wa hibiki atte Jikan o tomeru

Kawaita kimi no warai goe Futari na no ni hitori mitai
Kimi no kokoro no kagi wa Doko ni aru no? Mitsukaranai

Fuki tsukeru Kaze no naka Modorenai
Boku wa katachi no nai ashita bakari Yume miru yori Tashika na ima o mitai kara

Mou Kizutsuitemo kamawanai yo Kimi no chikaku de yubi to yubi ga fureru hodo ni
Saisho de saigo no yakusoku shiyou Hanasanai yo
Mawari dashita sono bamen ni Kimi to boku ga itsumo ite hoshii kara
Afureru omoi wa Ima mo mabushi sugite Akogare no mama

Maboroshi to itsumo kattou no kankaku
Motome Sagashi Ikutsumo sodatta gokan ga
Tada Mada twilight
DORAI na kurai real

Utakata no senritsu ni Eien o kanjiru kara
Kono mune ni Toji kometakute Dakishimeru

Mou Kore ijou nanimo iranai yo Kono shunkan ga kimi to zutto tsudzuku naraba
Tatoe sore ga maboroshi da toshitemo Kamawanai sa
Togireta kimi no sono koe wa Boku ni nani o tsutaeyou to shita no?
Furueru kokoro no Oto wa hibiki atte Jikan o tomeru

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz