1 maja 2013

Kuroko no Basket, IM Kuroko & Kagami "Onaji Vanilla no Kaze no Naka"

"Owionięci tym samym waniliowym wiaterkiem"
Wykonawca: Kensho Ono jako Tetsuya Kuroko i Yuuki Ono jako Taiga Kagami
Romaji: My Own Madness
English: Ichigohaatsu
Ans. Darkienne


Wanilia i wiatr przynoszą ukojenie dla wycieńczonego ciała wraz ze snem, o którym mi wspominałeś
Pewnego dnia spotkajmy się tam, gdzie sobie obiecaliśmy



Po szkole wpadamy w drodze do domu do tej samej kawiarni co zwykle i siadamy przy oknie
Rozprawiamy o tysiącu spraw i milczymy pociągając ze szklanek waniliowe shake'i
Ukrywam się i potem cię straszę;
Dziś wydaje się to takie normalne
Jesteśmy sobie bliżsi, jak koledzy z drużyny

Może poznaliśmy się jedynie przypadkiem, nic więcej,
Ale chyba dobrze ufać nieuniknionemu, co?
A teraz dajemy z siebie wszystko,
Czasami nawet zapominając otrzeć pot!

Odpoczynek po szkole wydaje się trwać tylko sekundkę, gdy twoje serce bije jak młot
Przypominając słońce w środku lata, ręce wyciągnięte ku jutrzejszemu dniowi
Wanilia i wiatr przynoszą ukojenie dla wycieńczonego ciała wraz ze snem, o którym mi wspominałeś
Pewnego dnia spotkajmy się tam, gdzie sobie obiecaliśmy

Chcemy dostać się na szczyt, na tę chwilę wydaje się to niemożliwe
Każdego dnia - cały czas, zawsze, zawsze
Zmagamy się i rozwijamy, pierwszy nastąpi postęp
"Damy radę przed latem!"
"Jesteśmy w tym razem"
I dlatego właśnie będziemy silniejsi, staniemy w szranki i powtórzymy tyle razy, ile będzie trzeba
Popracujemy nad słabymi punktami, zapomnimy o zmartwieniach, każdy dzień wypełni nam myśl o zwycięstwie
Włóż w to trochę życia, włóż w to trochę uczucia
Pierwsze w kolejności jest zwycięstwo nad wczorajszym samym sobą
"Niecierpliwość nie jest dobrym doradcą"
"Na pewno osiągniesz cel, kroczek po kroczku"
Jesteś w stanie to zrobić

Może poznaliśmy się jedynie przypadkiem, nic więcej,
Ale chyba dobrze ufać tej prostocie, nie?
A dziś dalej tkwimy w swoich przekonaniach,
Czasami nawet zapominając otrzeć pot!

Po lekcjach pędzimy na boisko wymieniając po drodze myśli i przekazując je dalej
Poza słowami do kroku naprzód namawia nas także twój zdecydowany głos
Szczerze? Naprawdę się cieszę, że nie przestałem ponieważ obecnego ja wypełnia szczęście
Wszystko co robimy ma jakiś sens, wiesz o tym, prawda?

Wiatr o tej porze więcej nam tego nie przyniesie
Choćbyśmy pokonali wszystkie nasze zmartwienia
Razem z kolegami z drużyny

Odpoczynek po szkole wydaje się trwać tylko sekundkę, gdy twoje serce bije jak młot
Przypominając słońce w środku lata, ręce wyciągnięte ku jutrzejszemu dniowi
Wanilia i wiatr przynoszą ukojenie dla wycieńczonego ciała wraz ze snem, o którym mi wspominałeś
Pewnego dnia spotkajmy się tam, gdzie sobie obiecaliśmy

***

tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
itsuka yakusoku no bashou he yukou

bukatsukaeri itsumo no mise madogiwa no seki ni suwatte
ironna hanashi shitari damattari VANILLA SHAKE nomi nagara
boku wa kehai wo hisome kimi wo odorakasete shimau
kono koro sore mo atari mae ni natte
TEAMMATE rashiku natte kita

guuzen no deai kamo shirenai
dakedo hitsuzen wo shinjitemo ii yo na
soshite boku-tachi wa ima wo seiippai
ase wo muguu koto mo wasuresou ni

houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
manatsu no hikari no youna ashita he te wo nobashita

tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
itsuka yakusoku no bashou he yukou

ore-tachi ga mezasu choujou tayasui wake nado nai genjou
every day itsumo every time zutto
agaite migaite mazu wa koujou
natsu no mae to chigau ndatte
sore wa minna onaji datte
dakara motto tsuyoku natte ukete tatsusa nando demo
jakuten kyouka fuan kaishou ichinichi zutsu kanzen nenshou
kiai irete kimochi irete
kinou no jibun ni mazu wa kaishou
aseru dake ja dame nandatte
kitto hitotsu hitotsu tsukamu ndatte
ashita motto toberu jibun ato ni natte kizutsuku kara (kitto nareru kara)

guuzen no deai kamo shirenai
dakedo tanjun shinjitemo ii yo na
soshite mata kyoumo ore-tachi wa hitasura
ase wo muguu koto mo wasureteiru

houkago hashiru COURT no ue de kawasu omoi, tsutawaru no wa
kotoba ijou ni tsuyoi massugu na kimi no koe
yamenakute yokatta to sunao ni ieru ima ga ureshiinda
zenbu imi ga aru tte wakaru ne

nidoto nai kono kisetsu wo onaji kaze no naka de
kuyashisa mo norikoeteku
nakama-tachi to issho ni

houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
manatsu no hikari no youna ashita he te wo nobashita
tsukareta karada hodoku VANILLA to kaze to, kimi to katatta yume
sore wa hajimatte iru
mou sugu sono toki ga kuru
kitto yakusoku no bashou he yukou

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz