8 maja 2013

Hiiro no Kakera, Soukoku no Kusabi OP "Unmei no Hito"


"Przeznaczony"
Wykonawca: Fujita Maiko
English: Wish-chan
Ans. Syusuke



U mnie wszystko gra
Co pokazuje uśmiech nieschodzący z mojej twarzy
Ale nawet w towarzystwie czuję,
Że czegoś mi brak

Nie masz powodu,
By tu wracać
Przez otwarte okno widać
Blask księżyca w pełni

Świerszcze opowiadają donośnie o swej samotności
Ukryte i spętane uczucia
Znów zaczynają drżeć

W noce, gdy tak bardzo chcę cię zobaczyć
I cierpię przez to katusze,
Czuję, że zaraz wybuchnę
A więc tak wygląda uczucie towarzyszące uporczywym myślom o kimś...
Proszę, zostań ze mną

Nie, nie chciałam powiedzieć
Czegoś takiego na głos
Nawet nie wiesz jak frustruje mnie to,
Że nie stać mnie większą szczerość

Jednakże teraz wiem, że to samotność zasznurowała mi usta;
Udawana siła i ośli upór
Ostatecznie okazały się złymi doradcami

Jeśli przeznaczona nam może być
Wyłącznie jedna osoba,
Chcę żebyś był to ty
To ciebie kocham najbardziej
Zauważ to, proszę...

A ty?
U czyjego boku chcesz stać?
Wspomnienie twych samotnych pleców
Przywołuje żal

W noce, gdy tak bardzo chcę cię zobaczyć
I cierpię przez to katusze,
Czuję, że zaraz wybuchnę
A więc tak wygląda uczucie towarzyszące uporczywym myślom o kimś...
Proszę, zostań ze mną

To ciebie
Kocham najbardziej

Nieważne co szykuje przyszłość,
To ty
Jesteś mi przeznaczony

***

Daijoubu itsumo
Chanto waratteru yo
Demo dare to itemo
Nani ka tarinai

Ima anata ga koko ni
Kuruwakenai no ni
Aketa mado kara
Mieta mangetsu

Suzumushi no koe ga sabishi sa sasou kara
Osaeta kimochi
Mata sawagi dasu

Anata ni aitakute
Kurushiku naru yoru wa
Harisake sou da yo
Dare ka wo omoutte
Konna kimochi nanda
Soba ni ite hoshii

Chigau sonna kotoga
Iitai'n ja nai
Sunao ni narezu ni
Kuyashiku naru

Hontou wa sabishii dakeda to kizuite
Tsuyo ga risugite
Umaku ikanai

Tatta hitori
Unmei no hito ga iru nara
Anata ga ii no ni
Anata hodo suki ni
Nareta hito wa inai no
Nee minuite hoshii

Anata ga issho ni
Itai no wa dare desu ka

Sabishi ge nasenaka wo
Omoi dasu to setsunakute

Anata ni aitakute
Kurushiku naru yoru wa
Harisake sou da yo
Dare ka wo omoutte
Konna kimochi nanda
Soba ni ite hoshii

Anata hodo suki ni
Nareta hito wa inai no

Donna mirai da to shitemo
Anata wa watashi no
Unmei no hito

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz