18 maja 2013

Uta no Prince-sama, IM Natsuki "Southern Cross Waltz"

"Walc Krzyża Południa"
Wykonawca: Taniyama Kishou jako Shinomiya Natsuki
English et Romaji: Moonlit Sanctuary
Ans. Sheryl
Krzyż Południa to najmniejszy gwiazdozbiór na niebie, w kształcie krzyża łacińskiego.


Chmura pyłu pokrywa ciemnością drogę przede mną, ale nawet zbłądziwszy
Bez trudu wyłapuję słowa wypowiedziane w dobrej wierze

W labiryncie fajerwerków twoje oczy prawie wchłaniają
Moje westchnienie

W dniu, w którym wypowiedziałaś moje imię,
Miłosny bezpiecznik eksplodował i zmienił się w gwiazdy!

Walc Krzyża Południowego
Z tobą przy boku mogę zawojować marzenia!
Splątani w uściski, nasza fraza gra o miłości!
Tak jest, śpiewam właśnie dla ciebie;
To możliwe, by cię spotkać, dlatego czekam na księżycu...

Zatańczmy pod tym wieczornym sierpem księżyca, ma królewno,
Po żyrandolu z gwiezdnego pyłu

Szczere uśmiechy, szczere łzy;
"Kocham cię" - tylko tyle i aż tyle można w nich znaleźć

Zapewne od teraz wydarzą się między nami
Tysiące pocałunków w miarę zbliżania się do siebie - to będzie nasza miłosna ballada

Obejmijmy to bijące serce!
Słyszę je! Bije tak samo, jak twoje
Mleczna Droga namiętności, tamtego dnia wymalowaliśmy "kocham cię" na niebie!
Letnie figle, o nie... Nie sposób się powstrzymać;
Nie poruszyliśmy się od momentu, gdy skończyliśmy się całować

Wieczność... na zawsze... czy bez względu na brzmienie,
To słowo nie mogłoby reprezentować obietnic, które ci złożyłem, powiedz?

Walc Krzyża Południowego
Słyszysz głos mego serca?
Splątani w uściski, nasza fraza gra o miłości!
Tak jest, śpiewam właśnie dla ciebie;
Łączymy się w jedno! Dzięki twojej sile...
To możliwe, by cię spotkać, dlatego czekam na księżycu...

***

sajin no kurayami samayou toki sae
yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

hanabi no RABIRINSU toiki ga chikakute
kimi no me ni suikomareta yo

hajimete namae de yobareta hi ni
koi no HYŪZU HAJIkete hoshi ni natta

SAZAN KUROSU no Waltz
kimi to nara boku wa yume ni toberu
gyutto tsunagou futari no FURĒZU ai da to utatteru yo
sou sa boku wa kimi no tame no uta nanda
mukae ni iku kara tsuki de mattete…

jougen no yoi ni odorou yo My Princess
hoshikuzu o SHANDERIA ni shite sa

hontou no egao hontou no namida
“aishiteru” sore shika miataranai

tabun ne kore kara ikusen mono
kuchidzuke kasanete chikadzuku Love Song

dakishimeyou Heart Beat
kikoeru yo kimi to iu kodou
netsujou no Milky Way “daisuki” ga sora o egaita ano hi
natsu no itazura DAME… mou tomaranainda
soko o ugakanai de KISU o suru kara…

eien… yuukyuu… nante kotoba de
kimi to no chikai o arawaseba ii?

SAZAN KUROSU no Waltz
mune no koe kikoete imasu ka?
gyutto tsunagou futari no FURĒZU ai da to utatteru yo
sou sa boku wa kimi no tame no uta nanda
futari wa kasanaru yo kimi no tsuyosa de…
mukae ni iku kara tsuki de mattete…

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz