Wykonawca: Kenshou Ono jako Tetsuya Kuroko i Ryouhei Kimura jako Ryouta Kise
Słowa: Kodama Saori
Kompozycja i aranżacja: Kawada Takao
English: Hakaniyume
Romaji: My Own Madness
Ans. Darkienne
Ach, tak się cieszę, że cię poznałem!
"Tak, jeśli o to chodzi, to jesteśmy tacy sami.
Cieszę się, że miałem okazję was wszystkich poznać!"
Kurokocchi! YEAH!
Tak czy inaczej wspomnienie tych dni zawsze będzie bliskie memu sercu
Choć nie istnieją maszyny cofające w czasie, te wydarzenia zapiszą się złotymi zgłoskami na kartach naszej młodości
Gdy zamykam oczy, widzę kolegów z drużyny
Mówię (tak czy inaczej) uśmiechając się jak za starych dobrych czasów
Ach! Tak się cieszę, dzięki Bogu!
Nie myślałem, że aż tak mnie to wkurzy!
Serio?
Hej, co o tym sądzisz? Jak ci się podobam?
Życie satysfakcjonuje mnie bardziej niż kiedykolwiek, ale byłoby jeszcze lepiej z tobą obok
Nie wolno mi przeszkadzać ludziom gdy wędrują świadomie wybranymi ścieżkami, ale
Jednocześnie wiem ile zmartwień niosą ich decyzje i ból na nich doświadczany
Tak czy inaczej wspomnienie tych dni zawsze będzie bliskie memu sercu
Choć nie istnieją maszyny cofające w czasie, te wydarzenia zapiszą się złotymi zgłoskami na kartach naszej młodości
Radzisz sobie? Czasem tak myślę, że bardziej z ciebie obcy niż kumpel!
Nie spotykamy się, ale to nic - nie martw się, wszystko jest ok
Czyś ty aby ostatnio nie za sentymentalny? Trochę mnie to martwi
Nie podoba ci się w nowej drużynie?
Dlatego tak często do mnie wpadasz?
Masz problem, prawda? Strasznie zmiękłeś! Nieważne ile razy to powtarzasz - nic się nie zmieni
"To zaszczyt usłyszeć to z twych ustach. Proszę wybaczyć, ale jestem zmuszony się nie zgodzić."
"Jak możesz?!"
Nie wolno mi przeszkadzać ludziom gdy wędrują świadomie wybranymi ścieżkami, ale
Motywy za moimi działaniami prezentują się ździebko inaczej: jestem po prostu smutny, nie widziałem cię kopę lat i chcę z tobą pogadać!
Tak czy inaczej wspomnienie tych dni zawsze będzie bliskie memu sercu
Choć nie istnieją maszyny cofające w czasie, te wydarzenia zapiszą się złotymi zgłoskami na kartach naszej młodości
Gdy zamykam oczy, widzę kolegów z drużyny
Mówię (tak czy inaczej) uśmiechając się jak za starych dobrych czasów
Martwisz się, nie? Wcale.
Jesteś sam, prawda? Wcale.
Skoro tak, to dobrze... W ogóle nie brzmisz jak ktoś zadowolony z życia.
Skoro tak, to dobrze!
Mówię szczerze i w dobrej wierze
Nie wolno mi przeszkadzać ludziom gdy wędrują świadomie wybranymi ścieżkami, ale
Wierzę, że ich decyzje przysparzają im wiele zmartwień, bo chcę ich szanować
Chcę ich szanować
To uczucie przyprawia mnie o największe wow wow
"Ssu!/Desu"
- Serio sądzę, że... - A ja nie.
- Naprawdę mógłbym... - Uparciuch z ciebie.
- Ale będzie fajnie, mówię ci! - Pewnie tak.
- Więc jest nadzieja! - Ani trochę.
- No wiesz! Wystarczy chwila... - Niemożliwe.
- Patrz, dojrzałem i... - Wiem.
- Więc na pewno będzie fajnie... - Idę do domu.
Przestań dawać mi mylne sygnały!!!
Tak czy inaczej te dni nadal są bliskie memu podążającemu naprzód sercu,
Ale jednocześnie tak wiele się dzieje, jesteśmy w połowie opowieści o naszej młodości
Gdy otwieram oczy, widzę kolegów z obecnej drużyny
I tak jakoś się to kręci, te dni składają się na teraźniejszość
***
a~ deaete yokatta-ssu
「hai, sore ni kanshite wa boku mo dooi desu
minna ni deaete yokatta desu」
kuroko-cchi! yeah!
nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
me wo tojireba soko ni nakama ga ite
nanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama
a~ maji yokatta-su kamisama ni kanshashiterun-su
konna ni nanika ni moeru jibun souzou mo shite nakatta kara
desu ka
nee, kimi wa dou omoimasu ka konna ore wa dou utsutte imasu ka
mukashi yori mo iketerya ii na soba ni kimi ga irya motto ii na
minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
kitto takusan nayande kimeta koto itai kurai ni wakatte iru kara
nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
genki desu ka, nante tanin gyougi
atte nai kedo daijoubu shinpai shinakutemo heiki
kyou wa zuibun kanshouteki desu ne kimi no hou ga chotto shinpai desu
atarashii TEAM ni hajimemasen ka?
dakara choichoi ai ni kuru ndesu ka?
komarimashita ne yowarimashita yo nando iwarete mo kawarimasen shi
「sonna fuu ni itte moraeru no wa kouei desu. teichou ni okotowari sasete itadakimasu 」
「hido-」
minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
yappa honne wa, sorya sabishii wake de hisabisa aetandashi kataritain-su YO!!
nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
me wo tojireba soko ni nakama ga ite
nanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama
komatte wa nai-su ka? mondai arimasen yo
sabishiku wa nai-su ka? mondai arimasen yo
sore naraba nani yori-ssu…nanka fuman sou desu ne
sore naraba nani yori-ssu!
kokoro kara
minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
kitto takusan nayande kimeta koto sonchou shitai kara
sonkei shitai kara
sono kimochi wo ichiban ni wow wow
「-ssu!/desu」
honto kangae…naoshimasen
ore mo kanari yareru…shitsukoi desu
demo kitto tanoshii…kamo desu ne
jaa sukoshi wa myaku aru…wake nai desu
hido-! chotto kurai wa…ariemasen
ore mo seichou shite…shittemasu
dakara kitto tanoshiku…kaerimasu
MISDIRECTION yamete-!
nanda kanda de kono hibi wa shinkoukei mune no naka tokubetsu nanda
nanyakanya to aru keredo matta da naka seishun no ichi PAGE desu
me wo akereba ima no nakama ga ite
nanda kanda de tsuzuiteku ano koro ga ima wo tsukuru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz