Wykonawca: T.M. Revolution x Mizuki Nana
Słowa: Inoue Akio
Kompozycja i aranżacja: Asakura Daisuke
English et Romaji: ...VOICE
Jak na T.M. Revolution i Nanę Mizuki w jednym utworze... obleci. Tylko. Ech.
Pod naporem każdego krótkiego, ulotnego snu
Kwiat staje się częścią wieczności
Oszustwo cierniem wbija się w serce,
Przedstawi ci
Samotność życia na uwięzi. Preparowana Róża...
Wystarczy, że wykorzystasz to, co płynie z twego wnętrza i nadasz temu ludzki kształt;
Mówisz, że wszystko "spowija przejmujący chłód" - więc nie waż się rozplatać naszych palców
Możemy istnieć tak w świetle, jak i ciemności
Nie obawiaj się - poranek, który napawa cię trwogą, nie nadejdzie
Powtórzenia doczeka się wyłącznie doskonałość
Połączymy się, by następnie zakończyć - po raz kolejny...
Pod naporem każdego krótkiego, ulotnego snu
Kwiat staje się częścią wieczności
Oszustwo - bolesne jak zawsze -
Cierniem wbija się głęboko w świat, który odmawia mu istnienia
Ulegnę twemu czarowi, jeśli tylko tego pragniesz
Więc nie znikaj w oddali, proszę
Otwartymi ramionami przywitam
Nowe tchnienia życia
Jutra przed twymi oczami. Nie puszczaj...
W poszukiwaniu ciepła, które bezpiecznie je rozgrzeją - za miłość - moje uczucia wyrywają błędnie do przodu
A ja tkwię uwięziony w grzechu zwątpienia w sztuczne uśmiechy
Odchodzę nim cokolwiek splami moją duszę
Jeśli w wodzie, która wyleje, by za sekundę wyparować - jakże doskonale -
Ujrzysz w niej odbicie swego serca,
W zamian za ostatnie wersy piosenki...
Jeśli uwierzysz w iluzję
Skąpaną w agresywnych barwach,
Widzianą przez każdego,
Być może będziesz w stanie pokonać nawet prawdę
Zatrzymaj wiecznie płynący czas,
Nie znaj nawet zasad rządzących rozkładem;
Twoje ręce znające smak rozlanej krwi
Przedstawią ci
Samotność życia na uwięzi. Chciałabym/Chciałbym...
Pod naporem każdego krótkiego, ulotnego snu
Kwiat staje się częścią wieczności
Oszustwo - bolesne jak zawsze -
Cierniem wbija się głęboko w świat, który odmawia mu istnienia
Ulegnę twemu czarowi, jeśli tylko tego pragniesz
Więc nie znikaj w oddali, proszę
Otwartymi ramionami przywitam
Nowe tchnienia życia
Jutra przed twymi oczami. Nie puszczaj...
***
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shite yuku hana no
Itsuwari ga setsunai
Tojikometa inochi no
Kodoku wo kimi ni sasageru Preserved Rose
Karada no oku afureru mono wo hito to kaete iru dake
Subete ga “tsumetasugiru” nante yubi wo hodokasenai de
Hikari to yami no dochira ni demo ireru
Kowagaranai de nozomanu asa wa mou konai
Azayaka dake wo kurikaeshi
Tsunagari owari kimi wa mata…
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shite yuku hana no
Itsuwari ga setsunaku
Kobamu sekai wo kizutsukeru
Negau nara misaseru
Dakara tooku kienai de
Kimi ga miru ashita no
Atarashii ibuki wo
Nobashita ude ni mukaeru hanasanai
Mukizu no mama tokedasu netsu wo ai wo masaguru omoi
Tsukurimono no hohoemi utagau tsumi ni torawarenagara
Yogorete shimau mae ni yuku to kimeta
Yagate koborete chirabaru mizu ni hanayaka ni
Kokoro wo utsushi daseru nara
Todaeru uta to hikikae ni
Hageshii iro wo sosoide
Kazaritateta maboroshi wo
Kimi ga shinjiru nara
Shinjitsu datte koeru darou
Utsuru toki wo tomete
Kuchiru sube mo shiranai de
Chi wo nagasu sono te wa
Tojikometa inochi no
Kodoku wo kimi ni sasageru motometeru
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shite yuku hana no
Itsuwari ga setsunaku
Kobamu sekai wo kizutsukeru
Negau nara misaseru
Dakara tooku kienai de
Kimi ga miru ashita no
Atarashii ibuki wo
Nobashita ude ni mukaeru hanasanai
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz