Wykonawca: May'n jako Sheryl Nome
Słowa: Gabriela Robin
Kompozycja i aranżacja: Kanno Yoko
English et Romaji: Atashi
Ans. Sheryl
Popłyńmy łodzią, sam wybierz drogę;
Patrząc jak prowadzisz nas przez skalistą przełęcz myślę - piękny z ciebie żeglarz
Zawsze powtarzasz mi, że mnie kochasz
Rodzi się między nami miłość, która zapowiada się na trudną;
Przemyję zakurzoną krew łzami
Za drzwiami czeka na mnie światło zbyt jasne dla mnie;
Nasza łódź - delikatna, zbudowana z piasku
Czy powinniśmy wyrzucić nasze ciężkie bagaże?
Czy może jesteśmy gotowi zatonąć z rzeczami, których nie jesteśmy w stanie się wyrzec?
Jeśli zamierzasz się ich pozbyć, zrób to delikatnie
Ponieważ ja nie jestem w stanie, nie póki żyję
Będę wiosłować poprzez całą ogromną planetę
Będę wiosłować poprzez całą, błękitną ogromną planetę
Będę wiosłować poprzez całą, błękitną ogromną planetę
Podróżujmy dalej, póki nie wyzioniemy ducha
I nie mówmy nikomu dokąd płyniemy, chyba że uda mi się wymazać cały ten ból i cierpienie
Gdy przyłożyłam twą głowę do mego serca - tak jak fale -
Usłyszałam piosenkę płynącą z odległego egzotycznego kraju
Czy powinniśmy wyrzucić nasze ciężkie bagaże?
Czy może jesteśmy gotowi zatonąć z rzeczami, których nie jesteśmy w stanie się wyrzec?
Jeśli zamierzasz się ich pozbyć, zrób to delikatnie
Ponieważ ja nie jestem w stanie, nie póki żyję
Będę wiosłować poprzez całą ogromną planetę
Będę wiosłować poprzez całą, błękitną ogromną planetę
Będę wiosłować poprzez całą, błękitną ogromną planetę
***
Fune de ikimashou anata no annai de
Yureru kouro o yuku anata wa utsukushiki funanori
Suki to iu tabi ni
Tsuraku naru you na koi o shite
Yogoreta chi o arau namida de
Kono heya o dereba hizashi wa mabushiku
Futari no fune wa moroi suna no fune
Omoi nimotsu o sutemashou ka
Suterarenai mono to shizumou ka
Sutete shimaeba karugaru to
Suterarenai kara inochi no kagiri
Kono ooki na hoshi o kogu
Kono aoku ooki na hoshi o kogu
Kono aoku ooki na hoshi o kogu
Tabi o tsuzukemashou inochi hateru hi made
Yukue wa tsugenaide nuguenu kurushimi nara
Nami no you ni dakiyosete wa
Tooku ikoku no uta o kiite ita
Omoi nimotsu o sutemashou ka
Suterarenai mono to shizumou ka
Sutete shimaeba karugaru to
Suterarenai kara inochi no kagiri
Kono ooki na hoshi o kogu
Kono aoku ooki na hoshi o kogu
Kono aoku ooki na hoshi o kogu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz