Blood+ OP1 "Aozora no Namida"

"Łzy Błękitnego Nieba"
Wykonawca: Takahashi Hitomi
Ans. 公子 Kimiś is a Good girl. ! (co się stało z krótkimi i normalnymi nickami...)


hitori kiri kurayami no naka
kimi no namida no imi wo shitta
negau basho fumidashita kedo
dare mo kizutsuketaku nakute

umi wo wataru kaze wa kyou mo
mayowazu ni ashita ni mukau no ni
kokoro wa doushite ugokidasenai

donna unmei ga matteirun darou
kuyamitaku naiyo umareta koto
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
kagayaki tsukamu to shinjiteiru

furishikiru aozora no namida
itsu no hi ka egao ni kaeru yo

isogiashi oikaketa kaze
yubi no aida wo suri nuketeku
shinjiru koto mada kowai kedo
todomaru koto wa mou shinai

tsuki ga sotto kata wo tataki
minamo utsushite kureta kiro michi
mayou koto sae wasurete yuku yo

nanimo nai asu ga matte ite mo
nanika wo umidasu te ga aru kara
kimerareta michi mo kaete yukeru
tsuyoi omoi ima komiageteru

koboreteta aozora no namida
ashita ni wa kitto hareru kara

miageta saki e to
arukidaseru hazu
doko made mo yukeru
jibun naku sa nai nara

donna unmei ga matteirun darou
kuyamitaku naiyo umareta koto
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
kagayaki tsukamu to shinjiteiru

furishikiru aozora no namida
itsu no hi ka egao ni kaeru yo

***

Całkowicie sama w ciemności
Poznałam znaczenie twoich łez
Zrobiłam krok w stronę miejsca, do którego pragnę dojść,
Ale nie chcę nikogo skrzywdzić

Nawet dziś wiatr dalej dmie poprzez morze
I nie waha się zmierzyć z kolejnym dniem
A dlaczego moje serce nie może zacząć bić?

Jakie przeznaczenie mnie czeka?
Nie chcę opłakiwać tego co mnie spotkało
W uczuciach smutku leży odwaga,
Której blask chwytam w dłoń ciągle wierząc

Łzy błękitnego nieba płyną bez przerwy
Któregoś dnia zmienią się w uśmiech

Wiatr, który tak szybko za mną gonił,
Teraz przemyka mi się pomiędzy palcami
Ciągle boję się zaufać
Ale nikt mnie nie zatrzyma!

Gdy księżyc muskał me ramiona,
A jego srebrny trakt odbija się na lustrze wody,
Zapomniałam co to znaczy "wahać się"

Nawet jeśli jutro kompletnie nic na nas nie czeka
Istnieje sposób, by coś z tego stworzyć
Nawet moje przeznaczenie może się zmienić
Moje serce jest pełne potężnych uczuć

Dalej płynie tysiące łez błękitnego nieba
Ale jestem pewnie, że jutro zaświeci słońce

No to mogę zacząć iść w stronę
Przyszłości, którą podziwiałam
Mogę iść tak daleko jak chcę...
Tak długo jak nie zapomnę kim naprawdę jestem

Jakie przeznaczenie mnie czeka?
Nie chcę opłakiwać tego co mnie spotkało
W uczuciach smutku leży odwaga,
Której blask chwytam w dłoń ciągle wierząc

Łzy błękitnego nieba płyną bez przerwy
Któregoś dnia zmienią się w uśmiech