12 kwietnia 2010

Katekyo Hitman Reborn!, OP7 "Funny Sunny Day"


"Zabawny Słoneczny Dzień"
Wykonawca: SxOxU
Ans. Urumi



anshin kan nante nakute ii
kanjou teki mondai wa sutete
tanjun meikai na hibi ni
meikaku na kaitou nante nai sa

Is it crazy joukyou wa just hazy
dou yattatte machigatte iru you de
Is it dummy genjyou wa just rummy
sou sa zenbu Just a joke

Funny day Funny face Funny place
kishimu sekai de
Funny day Happy day
warau koe

Funny day Funny face Funny place
hibiki watareba
nani mo kamo kaerareru sa

ronsou wa heikou sen de ii
kekkyoku wa souzou ga subete
maikai aimai na kimi ni
sonzai kan wa mou kankei nai sa

Is it vicious hontou wa just precious
dou nattatte koukai nante shinai de
Is it dilly shinken ni just silly
shinpai nai sa for today

Sunny day Sunny face Sunny place
hikaru mirai ni
Sunny day Shiny Day
sameru yume

Sunny day Sunny face Sunny place
kagayaki daseba
nani mo kamo kaerareru sa

Woke up in the night
Was it just a dream
All I did was laugh
No need to worry No worries

Funny day Funny face Funny place
kishimu sekai de
Funny day Happy day
warau koe

Funny day Funny face Funny place
hibiki watareba
nani mo kamo kaerareru sa

(Oh Funny Day)

Sunny day Sunny face Sunny place
kagayaki daseba
nani mo kamo kaerareru sa
nani mo kamo kaerareru sa

***

Nie przejmuj się utratą poczucia bezpieczeństwa
Nie bierz tego tak do siebie
W takie bezchmurne i proste dni
Brak mi prostych odpowiedzi

Czy to szaleństwo? Czy cała sytuacja wydaje ci się niepewna*?
Dajemy ciała i tak i tak
Czy to atrapa? Czy może po prostu obecna sytuacja wydaje się dziwaczna?
Taa, to tylko taki żart!

Zabawny dzień, Zabawna twarz, Zabawne miejsce
W zgrzytającym świecie...
Zabawny dzień, Wesoły dzień
Rozlegający się śmiech

Zabawny dzień, Zabawna twarz, Zabawne miejsce
Wystarczy, że usłyszysz ten dźwięk,
A będziesz w stanie zmienić wszystko

Nie przejmuj się dyskusjami o tym samym
Koniec masz tylko ci się śni
Ten "ty" jest wiecznie taki niepewny...
Twoja obecność już się nie liczy

Czy to złośliwe? Czy to naprawdę dla ciebie takie ważne?
Nie żałuj, nieważne czego
Czy to bez sensu? Serio, to głupie
Nie martw się... dzisiaj

Słoneczna dzień, Słoneczna twarz, Słoneczne miejsce
W stronę błyszczącej przyszłości
Słoneczny dzień, Słoneczna twarz
Koniec marzeń

Słoneczna dzień, Słoneczna twarz, Słoneczne miejsce
Wystarczy, że zalśnisz,
A będziesz w stanie zmienić wszystko

Obudziłem się w środku nocy;
To był tylko sen?
Ja tylko się "śmiałem"
Nie ma co się martwić... nie mam żadnych zmartwień

Zabawny dzień, Zabawna twarz, Zabawne miejsce
W zgrzytającym świecie...
Zabawny dzień, Wesoły dzień
Rozlegający się śmiech

Zabawny dzień, Zabawna twarz, Zabawne miejsce
Wystarczy, że usłyszysz ten dźwięk,
A będziesz w stanie zmienić wszystko

(Ach, jaki Zabawny Dzień)

Słoneczna dzień, Słoneczna twarz, Słoneczne miejsce
Wystarczy, że zalśnisz,
A będziesz w stanie zmienić wszystko
A będziesz w stanie zmienić wszystko

***

* tak właściwie to użyte tu jest słowo "hazy", które oznacza też tyle co "mglisty". W następnych zwrotkach także pojawia się to słowo w obu znaczeniach poprawne a zapewne będące analogią do "Sunny day".

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz