"Wspaniały Promień Słońca (Glorious Sunshine)"
Wykonawca: Nana Mizuki jako Utau Hoshina
Dla Mitsuki-chan. Vel Karoliny.
Miesiączek. Znowu przepraszam? Swoją drogą ładny tekst. Chociaż cholernie 'długie' tłumaczenie.
Kanashimi ni tsubusare sou demo sonna kao wa yamete
Okazari no Cheap na Pride wa sutete shimaou
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
Sou da yo waraitai hashagitai sunao ni
Kanjirareru mabushii Happiness
Zettai akiramenai darenimo ubaenai yume ga aru
Ima sugu tsutaetai tsukamitai aserazu shinkokyuu shite
Taiyou ga niau yo tobikiri no egao misete
BIRU ga sasu shikakui kage ni nomaresou na toki mo
Kowagarazu shikai no mukougawa habataite ikou
Fukaku kizutsuki naite naite tsukarete mou nemurenai
Kuyashikute aishitai aisaretai kodoku na
Nagai yoru mo kate ni naru kara
Dareka no koto ushiro yubi bakari sasu nante
Kekkyoku jishin ga nai jibun ga nai tsumaranai nigeteru dake
Kinishicha DAME da yo saikou no toki tsukamou
Glorious Sunshine!
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
Soshitara megami mo higamu you na Kiss o
Tokimeiteru mabayui Happiness
Sono mune no oku yuruginaki hikari tsuranuita kimi koso
Hontou no kagayaki no imi o mitsukeru hito
Taiyou ga niau yo yorokobi no uta utaou
***
Pomimo, że wydajesz się, jakbyś był przytłoczony przez smutek, przestań robić taką żałosną minę!
I odrzuć takie błahe sprawy jak Twoja płytka duma.
Słońce oświeca ziemię, i Ciebie. No weź, daj żyć
Tak jest, będąc całkiem szczerym, chcę byś się uśmiechał i dobrze się bawił
Chcę, byś doznał rodzaju tego oślepiającego Szczęścia
Masz marzenie, więc nie pozwól, by ktokolwiek kiedyś Ci je odebrał
Weź głęboki oddech. Chcę, byś powiedział mi o tym właśnie teraz! Chcę, byś sięgnął i złapał to marzenie, ale wiem, że potrzeba do tego cierpliwości
Pokaż mi uśmiech tak niesamowity, jak słońce
Gdy budynek zdaje się być pochłonięty w cieniu drugiego, nie możesz bać się rozejrzeć w inną stronę i zobaczyć przyszłość. Przelećmy się!
Jesteś głęboko zraniony. Płakałeś i płakałeś, zmęczyłeś się tym. Ale nie możesz spać, nigdy więcej. To irytujące widzieć Cię samego jak palec. Chcę, być kochał, i chcę, byś był kochany. Spraw, by nawet te długie noce były owocne
Robiąc rzeczy tak, jak mówiąc o kimś za jego plecami
Wreszcie stanie się to obojętne, gdy stracisz swoją wiarę,
Stracisz siebie i po prostu uciekniesz
Nie pozwól, by Cię to dopadło! Chwytaj dzień!
Wspaniały promień słońca!
Słońce oświeca ziemię, i Ciebie. No weź, daj żyć!
Idź i podaruj Pocałunek, który nawet boginię zrobiłby zazdrosną
To przyprawiające o szybsze bicie serca, przepiękne Szczęście!
Bezwzględnie, jesteś osobą, która stanowczo podążała
W świetle odnalezionym głęboko w swoim sercu
Więc na pewno możesz znaleźć prawdziwe znaczenie tego blasku
Zaśpiewajmy piosenkę, która może rywalizować nawet z zachwytem słońca!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz