Dragon Ball, GT OP "Dan Dan Kokoro Hikareteku"

Wykonawca: Field of View
Ans. Kimiko Shibuki




A Kunoichi zrobi do tego zakładkę. A poza tym: wspomnienia....

***

Dan Dan kokoro hikareteku
sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand

Kimi to deatta toki
kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda
Boku to odottekurenai ka
Hikari to kage no Winding road Ima demo aitsu ni muchu nano?
Sukoshi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo

Dan Dan kokoro hitareteku
kono hoshi no kibou no kakera
Kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen Zen kinishinai furi shitemo
hora kimi ni koi shiteru
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand

Okotta kao mo tsukarteru kimi mo suki dakedo
anna ni tobashiteikite daijobu kana to omou
Boku wa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru
sea side blue
Soredemo aitsu ni muchu nano?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

Dan Dan kokoro hikareteku
Jibun demo fushiginan dakedo
nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen Zen kinonai furi shitemo
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Umi no kanata e tobidasou yo Hold my hand

***

I tak troszkę po troszku kradniesz mi serce
Swym czarującym uśmiechem
Zostawmy nieskończoną ciemność za nami; Chwyć Moją Dłoń

Gdy cię poznałem,
W pamięci ujrzałem krajobraz, który był mi tak bliski w dzieciństwie
Zatańczysz?
Kręta droga złożona z cieni i blasków przed nami; czy ciągle o nim śnisz?
Czasami może ci się wydawać, że się poddaję,
Lecz tak naprawdę z miłością, odwagą i dumą u boku stanę do walki

I tak troszkę po troszku serce kradnie mi
Odrobinka nadziei żyjącą na tym świecie,
Jestem pewien, że każdy człowiek chce o niej pamiętać i ją mieć
Nie martw się jeśli czasem zachowam się oschle;
Dobrze wiesz, że cię kocham
Zostawmy nieskończoną ciemność za nami; Chwycę Twoją Dłoń

Nawet wycieńczoną i złą kocham cię nad życie, ale
Czy naprawdę sądzisz, że takie niespokojne życie jest ok?
Twoje zwykłe słowa wprawiają mnie w zakłopotanie
Błękitne wybrzeże
Czy po tym wszystkim nadal będziesz o nim śnić?
Jest coś, co bardzo chciałbym od ciebie usłyszeć
Naszą rozmowę zagłusza praca silnika, zatańczmy na ulicy

I tak troszkę po troszku kradniesz mi serce
Czuję się zagubiony, ale
Za każdym razem gdy coś mi się przydarzy, mam ochotę powiedzieć o tym tobie
Nie martw się jeśli czasem zachowam się oschle;
W końcu to tylko ku tobie są zwrócone moje oczy
Biegnijmy wzdłuż morskiego brzegu; Chwyć Moją Dłoń