"Do Wioski Wiatru"
Wykonanie: FictionJunction KEIKO
Słowa, kompozycja i aranżacja: Kajiura Yuki
Romaji et English: Atashi
Ans. Aleksandra
Poprzez czas, do wioski wiatru;
Hej, zabierz mnie ze sobą,
Spełnijcie marzenie białego kwiecia
Ujmij mą dłoń w swe słodkie palce;
Hej, chcę byś
Poprowadził mnie nieznaną drogą tam,
Gdzie znajdę ciebie
Wczesnym popłudniem, gdy nie brakuje ci słów piosenki,
Budzę się, by za chwilę stopić się z tobą w jedność;
Ciekawe... czy to pierwszy raz, gdy mogę szczerze powiedzieć, że jestem szczęśliwa?
Zabierz mnie ze sobą...
Zastanawiam się, czy twój śpiew
Rozbrzmiewa tak boleśnie i głośno także w sercach innych ludzi -
Nie tylko w moim gdy zasypiam nie poznawszy smaku szczęścia...
Poprzez sny wciąż nieznane -
Hej, widzisz tę drogę w oddali?
Możemy przebyć ją razem
I dotrzeć do wioski wiatru
***
Toki no mukou kaze no machi e
Nee, tsurete itte
Shiroi hana no yume kanaete
Amai yubi de kono te o tori
Nee, tooi michi o
Michibiite hoshii no
Anata no soba e
Sono utagoe taenai hirusagari
Mezamete futari wa hitotsu ni nari
Shiawase no imi o hajimete shiru no deshou
Tsurete itte…
Sono utagoe setsunaku takaraka ni
Subete no kokoro ni hibiku no deshou
Shiawase no imi o shirazu ni nemuru yoru ni…
Mada shiranai yume no mukou
Nee, tooi michi o
Futari de yukeru wa…
Kaze no machi e
Dziękuję ślicznie za wszystkie tłumaczenia. <3
OdpowiedzUsuń