26 września 2013

One Piece, OP15 "HANDS UP!"

"RĘCE W GÓRĘ!"
Wykonawca: Kouta Shinzato
Słowa i muzyka: BACK-ON
English et Romaji: Misa-chan




A teraz chcę widzieć więcej uniesionych rąk! Tak, wyśpiewajcie wszystkie swe marzenia, zawsze z podniesionym czołem! Wciągnijcie niepokonaną flagę!
Przebijemy się przez każdą ścianę! Nie zatrzymuj się, chodź! RĘCE W GÓRĘ!!



"Jeszcze tylko trochę, a poznamy odpowiedź";
Z wiarą w te słowa wyruszyliśmy na podbój nowego świata

Tak, fragmenty naszych marzeń złączyły się w jedno
Połączeni niezniszczalną więzią, pędźmy ku wspaniałej przyszłości!

A teraz chcę widzieć więcej uniesionych rąk! Tak, wyśpiewajcie wszystkie swe marzenia, zawsze z podniesionym czołem! Wciągnijcie niepokonaną flagę!
Przebijemy się przez każdą ścianę! Nie zatrzymuj się, chodź! RĘCE W GÓRĘ!
Wy też spójrzcie w górę! Tak, z dumą wypchnijcie pierś! Zawsze dawajcie z siebie więcej! Lećcie poprzez fale!
Dla przyszłości cichutko połączmy nasze życzenia w jedno, naprzód! RĘCE W GÓRĘ!!

Pozostawione przez nas ślady stóp z pewnością kiedyś
Staną się dla kogoś szlakiem "nieskończenie długiej podróży"

Początek zaskakuje każdego;
Wystarczy wyjść na krok ze swej bezpiecznej przystani, by wprawić swe marzenia w ruch!

A teraz chcę widzieć więcej uniesionych rąk! Tak, wyśpiewajcie wszystkie swe marzenia, zawsze z podniesionym czołem! Wciągnijcie niepokonaną flagę!
Przebijemy się przez każdą ścianę! Nie zatrzymuj się, chodź! RĘCE W GÓRĘ!
Wy też spójrzcie w górę! Tak, z dumą wypchnijcie pierś! Zawsze dawajcie z siebie więcej! Lećcie poprzez fale!
Dla przyszłości cichutko połączmy nasze życzenia w jedno, naprzód! RĘCE W GÓRĘ!!

Unosimy się na falach, rozbijających się i cofających; spotykamy się, żegnamy, by znów pod tą flagą...

Tamtego sądnego dnia na mej piersi cichutko wyrył się ból, którego nigdy nie chcę zapomnieć
Nikomu nie ulegnę; zaciskając dłoń wokół wolności, ruszam przed siebie!

A teraz chcę widzieć więcej uniesionych rąk! Tak, wyśpiewajcie wszystkie swe marzenia, zawsze z podniesionym czołem! Wciągnijcie niepokonaną flagę!
Przebijemy się przez każdą ścianę! Nie zatrzymuj się, chodź! RĘCE W GÓRĘ!
Wy też spójrzcie w górę! Tak, z dumą wypchnijcie pierś! Zawsze dawajcie z siebie więcej! Lećcie poprzez fale!
Dla przyszłości cichutko połączmy nasze życzenia w jedno, naprzód! RĘCE W GÓRĘ!!

***


Imasugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetan da! Tomarazu ni saa yukou! HANDS UP!!

“Mou sukoshi susundara, kotae ni tadori tsukeru darou.”
Shinji tsuzuke tsuki susunde kita atarashii sekai

Sou sa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Yuru ga nai kizuna wo tsunagi mabushii mirai he!

Imasugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetan da! Tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! Zutto STEP UP! Nami wo tobi koete!
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite mirai he to saa yukou! HANDS UP!!

Nokoshite kita ashiato ga itsuka kitto mata dareka no
“Hate shinaku nagai tabi” no michi shirube ni naru darou

Hajimari nante dare mo ga onaji de totsuzen nan da
Sono basho kara ippo fumi daseba… Yume ga ugoki dasu!!

Imasugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetan da! Tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! Zutto STEP UP! Nami wo tobi koete!
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite mirai he to saa yukou! HANDS UP!!

Yosete wa kaesu namima ni ukandeiku deai wakare, soshite mata kono hata no shita de…

Wasuretakunai itami wa kono mune ni ano hi sotto kizami kondan da
Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni nigiri shimete ikun da!

Imasugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetan da! Tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! Zutto STEP UP! Nami wo tobi koete!
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite mirai he to saa yukou! HANDS UP!!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz