Wykonawca: Nakagawa Shoko
Słowa: meg rock
Kompozycja i aranżacja: Saito Masaya
English: Atashi
Romaji: Gendou
Nie oglądałam (jeszcze) Gurren Laganna, więc nie wiem czy Yoko mówi o sobie per "boku". Jeśli nie, to możliwe, że piosenka jest śpiewana z perspektywy Simona.
***
Słyszysz mnie?
Moje daremne wołanie wessały ciemności;
Ale jeśli ten świat ma jakieś znaczenie,
To i moje uczucia je mają
Dałam się stłamsić własnym ambicjom i wróciłam na tarczy,
Nie dowiedziawszy się, jaki kolor nosi niezmierzone niebo
Bo dam sobie rękę uciąć, że moje myśli zaczęły biec
I pukają teraz do serca...
... Dlatego ta osoba, którą jestem dziś, pójdzie naprzód;
Zbuduję jutro, by w przyszłości zmieniło się w nas
Odpowiedź, o tak, ona jest tutaj, zawsze
Nie znajduję czasu na płakanie za minionymi czasami,
By znowu przypadkiem nie stracić głowy;
Zwłaszcza że ciągle zżerają mnie
Niezliczone i w dużej mierze próżne żale
Wyłącznie podążając za tobą zawędrowałam aż tu;
Tylko mnie, poszukującą, stać na coś takiego
Bo możesz być pewien, że twoje słowa wypowiedziane tamtego dnia
Do dziś wywierają na mnie ogromne wrażenie
Dziś poznam sens swego istnienia,
Zrozumiem go bardziej niż wczoraj
Odpowiedź, o tak, ona jest tutaj, zawsze
Wszystko wydawało się takie proste,
Najdroższy sercu czas nadal trwa, a mimo to...
Bo dam sobie rękę uciąć, że moje myśli zaczęły biec
I pukają teraz do serca...
... Dlatego ta osoba, którą jestem dziś, pójdzie naprzód;
Zbuduję jutro, by w przyszłości zmieniło się w nas
Odpowiedź, o tak, ona jest tutaj, zawsze
***
kimi wa kikoeru
boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
konna kimochi mo muda de wa nai
akogare ni oshitsubusarete akirametetan da
hateshinai sora no iro mo shiranai de
hashiridashita omoi ga ima demo
kono mune wo tashikani tataiteru kara
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
bokura nari no asu wo kizuiteiku
kotae wa sou itsumo koko ni aru
sugita kisetsu wo nageku hima wa nai
nidoto mayotte shimawanu you ni
kazoekirenai honno sasayaka na
sonna koukai kakaeta mama
sono senaka dake oikakete koko made kitan da
sagashiteita boku dake ni dekiru koto
ano hi kureta kotoba ga ima demo
kono mune ni tashikani todoiteru kara
kinou yori mo kyou boku wa
boku no umaretekita wake ni kizuiteiku
kotae wa sou itsumo koko ni aru
subete ga marude atarimae mitai datta
toutoi hibi wa mada owaranai
soshite mata hashiridashita omoi ga ima demo
kono mune wo tashikani tataiteru kara
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
bokura nari no asu wo kizuiteiku
kotae wa sou itsumo koko ni aru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz