5 września 2009

Clannad ~After Story~, ED "TORCH"


"POCHODNIA"
Wykonawca: Lia
Ans. Ava



Radzę zacząć uważniej czytać zasadę szóstą w ~Koncercie Życzeń~ albo potoczą się głowy.

***

mitsumete ita nagareru kumo o
kanjite ita kawaru sora no iro o
tachidomatta bokura wa kizuku
utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni

nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu

kazasu te ni tomoshibi o
asu e to tsuzuku chiisa na shirube
ima mo mada kodamasuru
ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

wasurete ita furui kaze-tachi
natsukashisa no neiro o kuchizusamu
towareteta bokura ni tsugeru
kono basho kara hajimaru monogatari o

nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu

miagereba tomoshibi ga
kako to tsunagaru chiisa na akari
kono kizuna aru kagiri
bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

michite yuku tomoshibi wa
ima o kagayaku chiisa na hikari
kazasu te no tomoshibi yo
asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni

***

Obserwowałam dryfujące chmury
Poczułam jak niebo zmienia kolor
Dla nas, którzy teraz stoją w miejscu, zauważamy
Piosenkę budowaną przez zmieniający się świat

Tak jakbym pchała ją rozłożonymi palcami
Szukam tej jedynej niezmiennej rzeczy

Trzymam pochodnię
Drobna sylwetka prowadzi do jutra
Zmieniam słowa wypowiedziane tamtego dnia,
Których echo tworzy przysięgę i nie cichnie

Zapomniałam o starych wiatrach
Nucę melodię o nostalgicznym brzmieniu
Opowiada ona uwięzionym nam
Historię mającej swój początek tu

Tak jakbym pchała ją rozłożonymi palcami
Szukam tej jedynej niezmiennej rzeczy

Spójrz w górę, pochodnia
Jest małą lampą, która łączy się z przeszłością
Tak długo jak istnieje więź między nami,
Możemy pozostać sobą

Wypełniona po brzegi pochodnia
Jest małym światełkiem, które teraz lśni
Och, pochodnia w moim rękach
Staje się słowami prowadzącymi ku jutro, zawsze

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz