"Przygotowanie"Wykonawca: Kugimiya Rie, Horie Yui, Kitamura Eri as Aisaka Taiga, Kushieda Minori, Kawashima Ami
Ans. Julia
Pure! Pureparaato!
Tsuyoku nanka nai kedo
Pure! Pure-pareedo!
Itsuka kimi o tsukamaeru!
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Yudanshitara sono yubi chikuchiku atakku kakugoshite
Chiisai kedo hasamu no mijinko mitai na anata
Hoshii no wa purasuchikku na haato (purasu purasu dakedo mainasu)
Demo sore ja tsumaranai soko ni kizuita mono kachi
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Migakeba mada kagayaku genkai nante arienai
Chiisakute mo dare ni mo makenai nanika ga aru no
Watashi kara chikazuku made taete yo (taete taete konki ga daiji)
Anata kara sore ijou chikazukaretara warechau
Hito wa yasashiku shigekiteki
Kibun soukai nangyou kugyou no shiromono
Nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no
Donna kanji? Son na kanji
Saiki kanpatsu akutibu zenkai na anata
Tsuyoki na taido de kishuu o shikakete katakiuchi
Chokushin dake da to fuan ni kararete sowasowa
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
***
Przygo-przygotowania*!
Nie jestem silna
Ale przygo-! Przygotuj się!
Któregoś dnia będziesz mój!
Przygo-przygotuj, przygo-przygotuj, przygo-przygotuj się: pękam!
Przygo-przygotuj, przygo-przygotuj, przygo-przygotuj
Lepiej uważaj, bo wbiję ci w ramię moje palce
Do olbrzymów nie należę, ale i tak cię zgniotę: dla mnie jesteś maciupką pchełką
Życzę sobie plastikowego serca (plus i plus a daje minus!)
Ale tak jest nudno: ta konkluzja to moje zwycięstwo nad tobą
Miłość to słodko-gorzki twór
Prosta i przejrzysta a jednak złożona i dziwna sprawa
Przejmuję się tylko rzeczami, które nic nie znaczą
Jak to jest? Tak to jest--
Jesteś czuły i szczery i jednocześnie dziwaczny
Non stop zgrywam silną i rywalizuje z tobą
Sama szczerość mnie ożywia i przyprawia o zawrót głowy
Ja cierpię, ty cierpisz przeze mnie: wszystko w przygotowaniu na szczere uczucia
Przygo-przygotuj, przygo-przygotuj, przygo-przygotuj się: pękam!
Przygo-przygotuj, przygo-przygotuj, przygo-przygotuj
Gdy się wypoleruję, dalej będę lśnić: ograniczeń nie ma
Może jestem mała, ale jest coś w czym nikt mnie nie przegoni
Będę to znosić póki się do ciebie nie zbliżę (wytrzymaj, wytrzymaj, cierpliwość jest ważna)
Jeszcze jeden twój krok i pęknę
Ludzie są dobrzy i inspirujący
Dają wytchnienie gdy sami cierpią
Nawet gdy mają ochotę płakać: uśmiechają się od ucha do ucha
Jak to jest? Jak porażka--
Jesteś fantastyczny i w pełni aktywny
Pełna śmiałości atakuję cię z zaskoczenia - taka jest moja zemsta
W mojej głowie ciągle sama szykuję szczere uczucia
Miłość to słodko-gorzki twór
Prosta i przejrzysta a jednak złożona i dziwna sprawa
Przejmuję się tylko rzeczami, które nic nie znaczą
Jak to jest? Tak to jest--
Jesteś czuły i szczery i jednocześnie dziwaczny
Non stop zgrywam silną i rywalizuje z tobą
Sama szczerość mnie ożywia i przyprawia o zawrót głowy
Ja cierpię, ty cierpisz przeze mnie: wszystko w przygotowaniu na szczere uczucia
***
* powiem, że w tłumaczeniu pewnej osóbki o nickach Grise/Arisu/Yukoru występuje słowo "Szykuj się", które brzmi tu naprawdę przyjemnie. Kolokwializmy są czasami fajne.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz