1 września 2009

Fate/stay Night OP2, "Kirameku Namida wa Hoshi ni"


Tytuł: Połyskujące łzy lśnią na niebie
Wykonawca: Sachi Tainaka




Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

Massugu na reeru ga iyade
Yamikumo ni kakedashita
Akirame wo ketsui ni kae te
Surihetta kakato hokoru

Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
Hi wa shi zundemo

Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

Koremadeto taore kon de
Kuyashisa ni furue temo
Kogetsuita shatsu wo nuge ba
Hadaka no jibun no kagayaki shiru

Uta wa hibiku umi no kanata e
Koe wa kare temo

Kirameku namida wa niji ni
Azayaka na hashi wo kakeru
Kurai mori mayoi tsuzuke temo
Asu wo sasu

Kirameku namida wa hoshi ni
Nagare yuki negai hakobu
Tachi domari sou na boku tsuki ugokasu kibou

Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

***

Połyskujące łzy lśnią na niebie
Doleciały do niego na skrzydłach wiatru
Nawet jeśli chmury zasłoniły księżyc,
To wciąż czuję jego światło

Nie lubię prostych dróg
Więc uciekam daleko
Jestem pełna determinacji
I dumna ze zmęczonych nóg

Droga idzie dalej, od wschodu do zachodu, za słońcem

Połyskujące łzy lśnią na niebie
Doleciały do niego na skrzydłach wiatru
Nawet jeśli chmury zasłoniły księżyc,
To wciąż czuję jego światło

Wciąż jednak oddałam duszę
I cała drżę z żalu
Jeśli ten palący kolor kiedyś zblaknie
To ja sama będę lśnić

Ta pieśń zabrzmi wszędzie, głos kiedyś zamilknie, ale

Połyskujące łzy w tęczy
Tworzą łuk kolorów
Nawet jeśli zagubię się w mroku lasu
Odnajdę drogę do jutra

Połyskujące łzy lśnią na niebie
Płyną dalej, niosą me życzenia
Nawet jeśli mam tu wszystko skończyć
Te życzenia wzniosą się

Połyskujące łzy lśnią na niebie
Doleciały do niego na skrzydłach wiatru
Nawet jeśli chmury zasłoniły księżyc,
To wciąż czuję jego światło

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz