7 września 2009

Umineko No Naku Koro Ni, "Genyou No Chou"


Tytuł: Błyszczące Motyle
Wykonawca: Nira Etsuko




Amaoto sekasu you ni
Futatabi maku ga agaru
Utagai no koro wa meguri
Tamesareru sadame to

Hikari matou chou-tachi ga ima temaneku
Sekai wa yagate deguchi o tozashi
Aa ai o mayowasete

Arashi ga nuritsubushita
Todokanu himei kazoe
Kanashimi no rasen tadori
Tomosareta ketsu i yo

Hikari yureru chou-tachi wa mata kurutta
Sekai no tobira akete izanau
Aa ai mo mayowase
Urei nokosareta kotoba dake tada kizande
Kawashita chikai hatenaki inori
Aa mune ni nemurasete

Hikari matou chou-tachi ga yobu gensou
Sekai wa koware yoru e to kakushi
Aa ai ga mienai
Umi ni hibiku ano koe-tachi o nee kaeshite
Hakanaki kiseki ikuoku no yume
Aa nosete maiodore

***

Dźwięk deszczu zdaje się spieszyć
Kurtyna znów się podnosi
Znów nadszedł czas podejrzeń
Tak samo jak prób

Teraz świetliste motyle wołają mnie tu
Niedługo świat zamknie bramy
Ach, zwodząc tą miłość

Licz krzyki, których nie usłyszałeś
Które porwał wiatr
Idź w spiralę smutku
Płonąc determinacją

Motyle trzepoczące w świetle znów oszalały
Świat otwiera bramy, woła wszystkich
Ach, nawet miłość gubi się

Słowa wypowiedziane w rozpaczy wciąż czekają
Zapomnij o wspólnych przysięgach, wiecznych modlitwach
Ach, śpiących w twojej piersi

Świetliste motyle tworzą iluzję
Świat rozpada się, chowa w głębinach nocy
Ach, nie ma tu miłości

Proszę, oddaj głosy śpiewające w morzu
Chwilowe sny, wieczne marzenia
Wyzwól je, niech tańczą

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz