27 września 2010

Devil May Cry 4, "Shall Never Surrender"



"Nigdy się Nie Poddamy"
Wykonawca: Jason "Shyboy" Arnold
Ans. Vevericzka



Nadszedł czas, a wraz z nim ja
Przybywasz po własną śmierć - zgadnij, kto będzie się śmiał ostatni?
Zadany cios, ustępujący ból;
W twych oczach już czai się strach

Nigdy nie ulegnę i nie spocznę,
Choćbyś wydarł mi serce z piersi;
Przekonasz się, w czym jestem najlepszy,
Gdy z twoich płuc wylezie ostatni dech

Teraz wiem jak poległ anioł (Na kolana)
Wiem to aż za dobrze (Pokłoń się)
Sprawię, że zapragniesz duszy do sprzedania, (duszy do sprzedania)
Gdy już rozwalę ci łeb i poślę ekspresem do piekła

Moja armia nadciąga z otchłani
Mej duszy - mej skóry
Twój koniec to dla mnie początek
Moja siła - Jego zguba - nigdy nie ulegnę

To ja zwyciężę - teraz już wiesz
Nie pogrzebiesz mej wiary ani nie zwalisz mnie z nóg
Wsadzę ci do gardła twoją własną śmierć
Anioł przy mnie krzyczy, diabeł - płacze

Szanowni bracia,
Szanowni bracia,

Zgromadziliśmy się tu,
Zgromadziliśmy się tu,

By zjednoczyć się,
By zjednoczyć się,

Przeciwko potępionym.
Przeciwko potępionym.

Nie okażemy ich litości,
Nie okażemy im litości,

Ponieważ na nią nie zasługują.
Ponieważ na nią nie zasługują.

Nasz wróg polegnie
Nasz wróg polegnie

Gdy powstaniemy,
Gdy powstaniemy,

By sięgnąć po nasze przeznaczenie,
By sięgnąć po nasze przeznaczenie,

Na teraz i wieczność.
Na teraz i wieczność.

Będziemy razem
Będziemy razem

Na dobre i złe.
Na dobre i złe.

Przekonają się - będziemy walczyć wiecznie.
Chodź ze mną, razem wyjdziemy im naprzeciw
Wytrwałością wywalczymy sobie lepsze jutro
Nigdy się nie poddamy

Nigdy się nie poddamy...

***

The time has come and so have I
I'll laugh last, 'cause you came to die.
The damage done, the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye.


I'll never kneel and I'll never rest,

Never Rest

You can tear the heart from my chest.

My Chest

I'll make you see what I do best,
I'll succeed as you breathe your very last breath.


Now I know how the angel fell.

Just kneel

I know the tale and I know it too well.

Just bow

I'll make you wish you had a soul to sell.

Soul to sell

When I strike you down and send you straight to hell.


My army comes from deep within,
Beneath my soul — beneath my skin.
As you're ending, I'm about to begin.
My strength — His bane — and I will never give in.


I'll tell you now I'm the one to survive.
You'll never break my faith or my stride.
I'll have you choke on your own demise .
I make the angel scream, and the devil cry.


My honored brethren,

My honored brethren,

We come together

We come together

To unite as one

To unite as one

Against those that are damned.

Against those that are damned.

We show no mercy,

We show no mercy,

For we have none.

For we have none.

Our enemy shall fall

Our enemy shall fall

As we uprise

As we uprise

To claim our fate,

To claim our fate,

Now and forever.

Now and forever.

We'll be together

We'll be together

In love and in hate.

In love and in hate.


They will see, we'll fight until eternity.
Come with me, we'll stand and fight together.
Through our strength, we'll make a better day
Tomorrow, we shall never surrender.

~x4~

We shall never surrender.

~x2~

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz