23 września 2010

Great Teacher Onizuka, ED2 "Shizuku"


"Kropla"
Wykonawca: Okuda Miwako
Ans. Urumi



Subete no hito o aiseru wake ja nai nara semete ai suru hito o
Uragirazu ni utagawazu ni semetari nikundari shinaide
Mujaki de iru koto wa hito o kizutsukete shimau no?
Shizuka na jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu
Anata ni meguri aete

Koboresou na namida no tsubu
Nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku ikiyou
Ichizu na shizuku ni natte

Junsui na aijou ga itsudatte dareka o madowashiteru
Akiramenai de inorimashou sekai ga tatoe kurayami demo

Jibun ni hokoreru tatta hitotsu o mitsukedasou
Kotoba ni dekinai yume ga ryoute ni afurete mo
Dare ni mo somaranai yo

Hateshinai toki no naka de
Jibun ni nani ga dekiru
Ima wa mada chiisakute mo
Kagayaki keseyashinai yo

Suidou no karuki ga shinku no hashi ni tamatte sono mama tokesou ni nai
Kagaku, kankyou, mochiron aijou mo zenbu onaji jigen de kangaeru
Nanika hitotsu jibun ni shika dekinai koto mitsukedasetara
Hoka ni wa nani mo iranai desho sore ga saikin wakattekita desho
Ooki na iwa no you na sumikko de nanika o sukoshizutsu kaeteikitai
Dareka o honki de shinshoku shitetai

Kesa no terebi wa tooi dokoka no nikumiau dareka o utsushiteta

Hateshinai toki no naka de
Jibun ni nani ga dekiru
Ima wa mada chiisakute mo
Kagayaki keseyashinai yo

Koboresou na namida no tsubu
Nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku ikiyou
Ichizu na shizuku ni natte

***

Jeśli niemożliwym wydaje ci się kochanie wszystkich ludzi na świecie, to przynajmniej zrób wyjątek dla jednej osoby
I nigdy jej nie zdradzaj, nie wątpił w nią, nie obwiniaj ani nie nienawidź
Czy własna niewinność przyniesie smutek innym?
Uśpiona niegdyś namiętność wyziera teraz głęboko z mych oczu
A potem... spotykam cię

Łzy, które straszą, że popłyną,
Powinniśmy trzymać bezpiecznie w naszych sercach
Z tego krótkiego czasu jaki mamy wyciśnijmy jak najwięcej
Stańmy się kroplą w kosmosie

Niewinna miłość zawsze miesza komuś w głowie
Ale nie trać nadziei - módlmy się, nawet jeśli świat pogrążony jest w ciemności

Znajdź w sobie jedną rzecz, z której jesteś dumny
Choćby twoje marzenia nie do opisania wylewały ci się z dłoni
Nie poddawaj się społeczeństwu

Czas nie ma końca;
Musi być coś co możemy uczynić dla innych
Choć ciągle niewyraźny,
Błysk naszych dusz nie zgaśnie

Woda kapiąca z kranu osiada na brzegach zlewu nie spływając w dół.
Chemia, środowisko i miłość oczywiście: wszystkie rozpatrywane są pod tymi samymi kątami.
Jeśli znajdziesz tą jedną rzecz - tylko twoją rzecz -
To oddasz się jej w pełni. Myślę, że wiesz to od niedawna.
W maleńkim kąciku olbrzymiego miasta rozciągającego się niczym góry, chciałabym zmienić coś powoli, po troszeczku.
Naprawdę chcę poświęcić się dla kogoś.

Dziś rano w wiadomościach pokazywali ludzi, którzy nienawidzili się gdzieś daleko, daleko stąd

Czas nie ma końca;
Musi być coś co możemy uczynić dla innych
Choć ciągle niewyraźny,
Błysk naszych dusz nie zgaśnie

Łzy, które straszą, że popłyną,
Powinniśmy trzymać bezpiecznie w naszych sercach
Z tego krótkiego czasu jaki mamy wyciśnijmy jak najwięcej
Stańmy się kroplą w kosmosie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz