1 września 2010

Katekyo Hitman Reborn! IM Tsuna & Basil "RIGHT NOW"


"Właśnie teraz"
Wykonawcy: Yukari Kokubun, Yuka Terasaki




***
Dare mo shiranai aikotoba de oretachi wa hanasou yo
Hitome atta shunkan ni hajimaru SUTOORII
Dare mo mita kotonai ano sekai no hate e yukou yo
Ima wa tooku nani mo mieyashinai kedo

Doko ka tooi basho de
Kitto onaji yume wo egaiteru
Nakama ga iru

Te wo nobase RIGHT NOW
Hanasanai zettai kizuna
Shinuki daze HYPER
Don't give up! You never give up!
So Freestyle
Hitori jyanain da YOU ARE
Yakusoku shita yo ne
Dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku

Moshimo ima jyanai unmei wo ikiteita toshitanara *
Dare mo kizutsuketari sezu ni koreta kana
Dakedo erabareta mono shika mirenai keshiki ga aru
Suki na dake jya dare mo tadoritsukenai yo

Itami wo shiru tabi ni
Mata oretachi wa tsuyoku nareru
Tachiagareru

Tsukiagero RIGHT NOW
Mamoritai zettai kizuna
Ubaitoru FUTURE
Dont give up! You never give up!

YES, FLY HIGH
Kodoku nara WELCOME MY WORLD
Wasuretari shinai
Kore kara mo zutto kimi wo omotteiru

Te wo nobase RIGHT NOW
Hanasanai zettai kizuna
Shinuki daze HYPER
Don't give up! You never give up!
So Freestyle
Hitori jyanain da YOU ARE
Yakusoku shita yo ne
Dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku

Sessha, hajimete enka ni utaemashita *
Basil, kore wa enka jyanaisu

***
Rozmawiajmy o haśle, którego nikt inny nie zna
Historia zaczyna się od szybkiego spojrzenia
Wybierzmy się razem na koniec świata, którego nikt nie widział
Nawet jeśli teraz nie dostrzegamy nic w oddali

W jakimś odległym miejscu
Na pewno mamy takie samo marzenie
Aby mieć przyjaciół

Wyciągnijmy ręce WŁAŚNIE TERAZ
Nie puszczajmy, by tworzyć więzi
PODNIECENIE Dying Will*
Nie poddawaj się! Nigdy w świecie!
Żyj freestylem
Nie JESTEŚ samotny
Obiecaliśmy sobie, tak?
Dlatego pewnego dnia na pewno jeszcze się spotkamy

Jeżeli nie wydaje się, aby to już dzisiaj spełniało się przeznaczenie
Czy możemy przeżyć je, nie raniąc przy tym nikogo?
Jednak istnieje takie miejsce, które mogą widzieć tylko wybrani
I samym pragnieniem nie można się tam dostać

W podróży, gdzie rozumiemy ból
Nadal możemy stać się silniejsi
I powstać

Powstań WŁAŚNIE TERAZ
Zdecydowanie chcę chronić więzi
Zrabować PRZYSZŁOŚĆ
Nie poddawaj się! Nigdy w świecie!
TAK, LEĆ WYSOKO
Jeśli jesteś samotny, WITAJ W MOIM ŚWIECIE
Nigdy nie zapomnimy,
Ani teraz ani jutro, będziemy o tobie myśleć

Wyciągnijmy ręce WŁAŚNIE TERAZ
Nie puszczajmy, by tworzyć więzi
PODNIECENIE Dying Will*
Nie poddawaj się! Nigdy w świecie!
Żyj freestylem
Nie JESTEŚ samotny
Obiecaliśmy sobie, tak?
Dlatego pewnego dnia na pewno jeszcze się spotkamy

DIALOG:
- Pierwszy raz w życiu śpiewałem enkę.
- Basil, to nie jest enka -.-

________________
*Dying Will - W KHR jest to forma, w której znajdujesz się, jeżeli w trakcie uderzenia kulą Dying Will Bullet żałowałeś czegoś, czego nie zrobiłeś przed śmiercią. Więcej sami sobie poszukajcie. Nie przetłumaczyłam tego, bo jestem pewna, że ma już jakiś swój polski odpowiednik, którego ja nie znam i nie będę tego psuć.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz