Katekyo Hitman Reborn! IM Shouchi "No Control"

"Brak Kontroli"
Wykonawca: Toyonaga Toshiyuki jako Irie Shouchi
Ans. Urumi



{marudzi} Można by pomyśleć, że ja nic nie tłumaczę poza IM z Reborna! {marudzi}

***

Yami ka hikari ka kono DOA wo aketara futatabi modoreru ka
Sou yokubou ni rekishi wa mayou
Jidai okure no DEBAISU ni donna ni aichaku ga atte mo
Sude ni tsunagaru basho mo naku te

Tomaranai No Control ikisaki nado
No Control dare mo kitto
No Control shiranai mama susunde kita
No Control sekai no ishi
No Control shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo
No No No, No No No, No No No, tears

Tooku e sasou atsui kaze asu wo yume mite nemuru akari
Sou shuuchaku ga jyama wo shite iru
Mamorubeki taisetsu na mono kowashitakunai sugita kioku
Sude ni kaeru basho naku shitemo

Kakugo shite No Control RUUTO mo RUURU mo
No Control kimerarenai
No Control sadame dato ka nageku mae ni
No Control sekai no ishi
No Control shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo
No No No, No No No, No No No, tears

Yume wo shinjita koto to yume ga kanatteku koto ni
Nani mo soukan sei wa nai
Nano ni hito wa yume miru fushigi na ikimono da ne soshite boku mo

No Control ikisaki nado
No Control dare mo kitto
No Control shiranai mama susunde kita
No Control sekai no ishi
No Control shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo
No No No, No No No, No No No, tears

***

Ciemność albo światło - otworzę drzwi, ale czy powrócą?
Tak, pragnienia zostają zaskoczone przez historię
W maszynie opóźnionej ery nieważne jak mocno kocham;
Podłączonego miejsca już nie ma

Nie zatrzymam Braku Kontroli, nieważne dokąd mnie to zaprowadzi
Brak Kontroli - wszyscy na pewno
Brak Kontroli - zmierzają tam choć nie wiedzą dokładnie gdzie
Brak Kontroli - zamiary świata?
Brak Kontroli - będę im posłuszny
Choćbym musiał kłamać przed własnymi uczuciami
Nie Nie Nie, Nie Nie Nie, Nie Nie Nie - Łzy...

Ciepły wiatr zaproszony z tak daleka... śpiąc przy świetle śnię jutrzejszy sen
Tak, załączniki stanowią przeszkodę
Te ważne rzeczy, które chronię, wspomnienia, których nie chcę stracić
Nawet jeśli powrót jest niemożliwy

Przygotowałem Brak Kontroli - to szlak lub zasada
Brak Kontroli - nie mogę zdecydować
Brak Kontroli - zanim zacznę przeklinać swój los
Brak Kontroli - zamiary świata?
Brak Kontroli - będę im posłuszny
Choćbym musiał kłamać przed własnymi uczuciami
Nie Nie Nie, Nie Nie Nie, Nie Nie Nie - Łzy...

O wierze w marzenia, o ich spełnianiu;
Nic już temu nie odpowiada
A mimo to ludzie widzą sny, to takie piękne żyjące istoty - ja też je mam

Nie zatrzymam Braku Kontroli, nieważne dokąd mnie to zaprowadzi
Brak Kontroli - wszyscy na pewno
Brak Kontroli - zmierzają tam choć nie wiedzą dokładnie gdzie
Brak Kontroli - zamiary świata?
Brak Kontroli - będę im posłuszny
Choćbym musiał kłamać przed własnymi uczuciami
Nie Nie Nie, Nie Nie Nie, Nie Nie Nie - Łzy...