Hiiro no Kakera, OP2 "Takanaru"

Słowa, wykonanie i kompozycja: Fujita Maiko
Ans. Mitsukii-chan





Kiedy to
Zauważyłam
Piękno twoich palców?
Kiedy uświadomiłam sobie te uczucia?

Nie mogłam nadążyć,
Tak szybko mnie oczarowałeś;
W wyniku moje zajęcze serce
Wyrwało hamulec

Nasze spojrzenia spotkały się przypadkiem
... I cóż powiedzieć?
Zastygam w bezruchu,
Gdy zwracasz ku mnie oczy

Serce bije tak głośno, aż wydaje się, że zaraz pęknie;
Przyciągnęłam ku sobie złapane przeze mnie ramię
Lecz nie jestem w stanie go zatrzymać - nie mów więc nic, proszę
Gdy uświadomiłam, co do ciebie czuję,
Pojawił się ból;
I oto zaczęła się miłość, która już wkrótce miałą zaprzeć mi dech w piersiach

Podekscytowana
Powoli zamknęłam oczy
Otoczona twoimi ramionami;
Co z nami będzie?

Choć boję się cię zranić,
Choć jestem świadoma bólu towarzyszącemu miłości aż po grób,
To nic nie poradzę,
Nie powstrzymam drzemiących we mnie uczuć

Zimny wiatr...
... Nadeszła nowa pora roku,
Ale dlaczego chcę mi się płakać?
Proszę, nie przytulaj mnie już tak

Uwielbiam twój uśmiech,
Twój głos rozbrzmiewający obok, sensację towarzyszącą twemu dotykowi;
Pod osłoną jesiennej nocy tańczą zwiędłe liście
Nie ukryję już mych uczuć,
Szalonego zauroczenia;
Czy bezpiecznie jest uwierzyć w treść twoich myśli?

Moment, w którym poczułam zapach
Mej pierwszej miłości,
Stała się chwilą już na zawsze
Utkwioną w mej pamięci

Serce bije tak głośno, aż wydaje się, że zaraz pęknie;
Przyciągnęłam ku sobie złapane przeze mnie ramię
Lecz nie jestem w stanie go zatrzymać - nie mów więc nic, proszę
Gdy uświadomiłam, co do ciebie czuję,
Pojawił się ból;
I oto zaczęła się miłość, która już wkrótce miałą zaprzeć mi dech w piersiach

***

Itsukara darou
Anata no yubi ga
Kirei da to shitta no wa
Kono kimochi ni kizuita no wa

Hikarete iku hayasa ni
Tsuite ikenai kara
Okubyou na kokoro ga
BUREEKI wo kakeru yo

Futo me ga atte
…Nanika hanashite
Anata ni mitsumerareru to
Watashi wa ugokenaku naru

Takanaru kodou de kowaresou
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Osararenai tsutawaranai de
Anata wo suki da to
Kanjita itai hodo
Iki mo dekinai koi no hajimari

Tomadou mama
Anata no ude no naka
Sotto me wo tojita
Korekara dou naru ndarou

Kizutsuku no wa kowai no ni
Suki ni narisugireba tsurai no ni
Mou dame dayo
Konna kimochi

Tsumetai kaze
…Kisetsu ga kawaru
Doushite nakisou ni naru
Kore ijou dakishimenai de

Anata no egao ga itoshikute
Chikazuita koe fureta kankaku
Aki no yuugure ochiba ga matte
Hashiridashita koi
Kimochi wa tomaranai
Kanjiru omoi shinjite mo ii

Hajimete koishii hito no
Kaori wo shitta sono toki ga
Itsumademo kienai
Shunkan ni naru

Takanaru kodou de kowaresou
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Osararenai tsutawaranai de
Anata wo suki da to
Kanjita itai hodo
Iki mo dekinai koi no hajimari