"Szkarłatna cisza"
Wykonawca/słowa: Youko Ishida
Muzyka: Masayoshi Murakami
Ang tłum/tekst: lyricstranslate.com
Zamykam oczy i słyszę bicie mojego serca
Przedzieram się przez mgłę, szukając miejsca dla siebie
Po omacku, od bardzo, bardzo dawna
Ból jest nieodłączną częścią każdego świata
Ja chcę jedynie dotykać i chronić, lecz
Mogę tylko wpatrywać się w szkarłatne nieba
Spójrz, jakim świat jest pięknym miejscem
Moje marzenie z przeszłych dni jest odległe, jaśniejące
Wprawia mnie to w zakłopotanie
Nasze spotkanie nie było przypadkiem, gdyż odnalazłam się na nowo
Powitajmy nowe jutro
Jedno zwykłe słowo zmieniło się w moje przeznaczenie
Ukradkiem schowałam w sercu siłę, by w to wierzyć
Cichutko będę szeptać moje życzenie pierwszej gwieździe
Kolor nieba zmienia się jak czerwony płomień
Który delikatnie obejmuje moją postać
Nie wyrzekaj się światła ze swego życia
Bo kiedy nadejdzie wieczór zgubisz się w ciemności
Dlatego spróbuj unieść głowę ku górze
W świetle księżyca widzę sunące chmury
I czuję ciepło twej twarzy – płynie od strony, z której
Nadejdzie jutro
Słyszę dźwięk świtu, który przynosi koniec długiej zimy
Nadeszła pora szkarłatnej ciszy
Nasze spotkanie nie było przypadkiem, bo czuję silną więź między nami
Pozdrówmy nowe jutro
***
me wo tojite kanjiru kodou
mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashite iru
yamikumo ni kyou mo zutto
itami no nai sekai nante nai yo
tada furetai mamoritai dake
akaku somaru yuugure wo mitsumeru
Just look how beautiful is world
itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
chotto hazukashii kedo
guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa
ichibanboshi negai wo sotto inoru
honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
subete tsutsumu yasashiku
Don't shut the light out of your life
yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresou
dakara kao wo agete
nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
soshite sono yokogao nukumori kanjite
asa ga kuru
yoake no oto ga kikoete kuru nagai fuyu wa mou owatta
akaku shizuka na toki
guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz