Shakugan no Shana, OP ~final~ "Light my Fire"

"Wzniecam swój płomień"
Wykonawca: KOTOKO
Słowa/aranżacja/kopozycja: ryo (supercell)
Tekst/ang: atashi.wordpress.com



A teraz uwolnię
Moje ukryte uczucia
By odciąć się
Od niknącej rzeczywistości

Nawet, jeśli przeznaczenie jest nieuchronne
Nikt nie może go przewidzieć
Stanę przeciw niemu do walki
Przyszłość, którą widzą twoje oczy
Wezmę w swoje ręce

Krzyczę
Bo istnieję
Krzyczę
Póki mnie nie usłyszysz
Co widzisz
Z miejsca, w którym jesteś?
Wzniecam swój płomień

Znane są nam
Te bezradne
Maleńkie uczucia
Których nie wyrażą słowa

Nawet, jeśli nie istnieje prawidłowa odpowiedź
Nikt nie wie, że ja jedna znam
Płomień płonący w mojej piersi
Który nigdy nie zgaśnie
Prawda?

Krzyczę
Dla tych, których muszę chronić
Więc krzyczę
Pokonuję ograniczenie wynikłe z czasu
Do twej śmierci
Do limitu twojego istnienia
Wzniecam swój płomień

Kto będzie przebywał w Twym przybytku, Panie,
kto zamieszka na Twojej świętej górze? [1]

Nareszcznie znalazłam
Miejsce, do którego mogę wrócić
Jest tutaj, więc będę krzyczeć
I nigdy już z niego nie zrezygnuję

Krzyczę
Wznoszę głos
Więc krzyczę
Nie ważne, jakie trudności
Jeszcze na mnie czekają
Wzniecam swój płomień

***
Ima tokihanate
Himeta omoi o
Mu ni kaeru genjitsu
Tachikiru tame ni

Unmei ga hitsuzen da to shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragattekun da
Sono hitomi ni utsushita
Mirai o kono te ni

Shout out
Onore no sonzai
Sakebe
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa
Nani ga mieru?
Light my fire

Kotoba ni dekinai
Muryoku de chiisa na
Kono kanjou o
Bokura wa shitteru

Seikai ga doko ni mo nakutatte
Nobody knows that only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?

Shout out
Mamoru beki mono
Sakebe
Shuuen made no Time limit
Norikoete
Genkai made
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
Kaeru beki basho
Koko yo   sakende
Nido to hanashi wa shinai

Shout out
Koe o agero
Sakebe
Tatoe donna konnan ga
Kono saki ni matteyou to mo
Light my fire
______________________
[1] Psalm 15