"Jeż"
Wykonawca: AZUMA HITOMI
Słowa, kompozycja i aranżacja: AZUMA HITOMI
English et Romaji: Atashi
Myślałam, że pozbyłam się nasienia cierpienia...
A jednak: przebiło ścianki serca i wydało pędy;
Dziś niezliczone ciernie
Porastają przestrzeń obok mych stóp w oczekiwaniu na mnie
Dokąd się udać, by cię spotkać?
Nie przytulaj mnie, moje kolce cię pokłują;
Mówię tak, lecz ogrom mych uczuć wyrusza w poszukiwaniu ciebie
Dotknąwszy drobnej smugi cienia,
Jakby w obliczu nadchodzącej apokalipsy,
Zagryzam spierzchnięte wargi
I pozwalam ciału wchłonąć wypowiedziane przeze mnie słowa
Chcę, by mój blask oświetlił cię ciepło
Nie przytulaj mnie, ustalę twe położenie dzięki wydawanym odgłosom;
Samotnie zbiorę wszystkie drżące myśli i pozwolę im odbić się echem
Dokąd się udać, by cię spotkać?
Nie przytulaj mnie, moje kolce cię pokłują;
Mówię tak, lecz ogrom mych uczuć wyrusza w poszukiwaniu ciebie
Nie przytulaj mnie, będziesz trwał w kolejnych uderzeniach mego serca;
Nie poddawaj się - jutro wyciągnę cierń.
***
Suteta hazu no fuan no tane ga
Kokoro tsukiyabutte me o dashita
Musuu no ibara ga kyou mo
Ashimoto nobite machikamaete iru
Doko e yukeba aeru
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi o kizutsukeru yo
Sore de mo afureru omoi ga kimi o sagashite iru
Hon no chiisa na kage ni furete
Nani mo kamo owatta ka no you ni
Kawaita kuchibiru kande
Kotoba wa okubukaku shizunde yuku
Sotto terashitai yo
Dakishimenaide koboreru koe ni kimi o tashikameru yo
Hitori de furueru omoi o kasane hibikaseyou
Doko e yukeba aeru
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi o kizutsukeru yo
Sore de mo afureru omoi ga kimi o sagashite iru
Dakishimenaide mune no kodou ni kimi o nosete yukou
Akiramenaide chigireta asu o torimodosu kara
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz