27 października 2013

Mawaru Penguindrum, IN "Daddy's Shoes"

"Buty Taty"
Wykonawca: Triple H
Słowa i kompozycja: Ryou Ishibashi
Aranżacja: Yukari Hashimoto
English et Romaji: AnimeLyrics.com



Zdecydowałem się przymierzyć buty taty;
Trochę cisną, ale
Tak odlotowo stukocą;
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty

Gdy spacerowaliśmy razem po mieście,
Ja - w swoich bucikach z czubami -
Wybuchnąłem śmiechem, zażenowany;
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty

O tak, teraz to moje
Buty mojego taty;
Te same znoszone, dziurawe
Stare buciska

Gdy wkładam jego zatęchły garnitur,
A czterotaktowa melodia wygrywa
"When The Saints Go Marching In"
Tup-tup, wsuw-zsuw, to piosenka mojego taty

O tak, teraz to moja
Piosenka mojego taty;
Ta wiecznie fałszowana piosenka śpiewana przez niego po pijaku

Zdecydowałem się przymierzyć buty taty;
Trochę cisną, ale
Tak odlotowo stukocą;
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty

Gdy spacerowaliśmy razem po mieście,
Ja - w swoich bucikach z czubami -
Wybuchnąłem śmiechem, zażenowany;
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty

O tak, teraz to moje
Buty mojego taty;
Te same znoszone, dziurawe
Stare buciska

Buty mojego taty zaczęły lśnić
I teraz nie wyobrażam sobie tańczyć
Pomiędzy budynkami w innych butach
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty--
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty--
Tup-tup, wsuw-zsuw, oto buty mojego taty

***

Oyaji no kutsu wo    haite mita
Ore ni ha    chotto    kitsui kedo
Nakanaka shibui oto wo dasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Tongari kutsu wo    haita mama
Yatsu to machi wo aruitara
Hazukashisou ni    waraidasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes   

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no kutsu sa
Surikiretete    kizudarake no
Furuboketa kutsu

Kabikusai suutsu wo kitara
Foa biito ga nagaredashi
When the Saints go marching in
Stepping Slipping it's my Daddy's song

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no uta sa
Sake wo nonde    itsumo choushippazure datta uta

Oyaji no kutsu wo    haite mita
Ore ni ha    chotto    kitsui kedo
Nakanaka shibui oto wo dasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Tongari kutsu wo    haita mama
Yatsu to machi wo aruitara
Hazukashisou ni    waraidasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Sou sa    kore ga    ore no
Oira no    oyaji no kutsu sa
Surikiretete    kizudarake no
Furuboketa kutsu

Oyaji no kutsu ga    hikaridashi
Ima ja    ichiban    o-kiniiri
Biru no tanima de odoridasu
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my,
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz