28 października 2013

Last Exile, ED "Over The Sky"


"Ponad Niebo"
Wykonawca: Hitomi
Słowa i muzyka: Hitomi Kuroishi
English et Romaji: AnimeLyrics.com



Noc zbliża się wielkimi krokami.
Jesteś tak blisko,
A jednak tak daleko...

Czego pragniesz?
O kim myślisz?
Ta postać ryzykująca życie...
Na widok jej klarownej urody
Zaniemówiłam

Gdy wzbijesz się w niebiosa,
Chcę być twymi skrzydłami;
Nieważne jak potężny zadmie wiatr,
Nie będzie on w stanie zaszkodzić
Ich wytrzymałości;
Pewnego dnia pojawią się na mych plecach.

Dorastaliśmy na ulicy porosłej białymi kwiatami,
Snując podobne marzenia;
Ale teraz...

Poprzez chmury mknął
Srebrny statek powietrzny;
Uniosłam wzrok i wyciągnęłam ku niemu rękę,
Ale wyślizgnął się mym palcom,
Taki maleńki, zniknął zaraz...

Ciekawe dokąd zmierza to wszystko
Na drodze pośród niezliczonych chmur?
Pewnie do upragnionej arkadii...
Jestem pewna, że ścieżka po której zstępują aniołowie,
Prowadzi prosto w me objęcia

Gdy wzbijesz się w niebiosa,
Chcę być twymi skrzydłami;
Nieważne jak potężny zadmie wiatr,
Nie będzie on w stanie zaszkodzić
Ich wytrzymałości;
Pewnego dnia pojawią się na mych plecach.

Ciekawe dokąd zmierza to wszystko
Na drodze pośród niezliczonych chmur?
Pewnie do upragnionej arkadii...
Jestem pewna, że ścieżka po której zstępują aniołowie,
Prowadzi prosto w me objęcia

***

yoru no jikan ga semarikuru
anata wa konna chikaku
demo tooi...

nani ni akogarete
dare wo omou no ka
inochi kakeru sugata
sukitooru utsukushisa ni
kotoba wo nonda

anata ga sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna ni tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka, kitto motsu kara

onaji yume mite sodatta ne
shiroi hana saku machi de
demo ima wa...

kumoma wo kakete yuku
gin'iro no sora no fune
miagete nobashita
yubisaki wo surinuke
chiisaku kieta

hatenai sora no kanata de
subete wa doko e tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude e, kitto tsudzuku yo

anata ga sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna ni tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka, kitto motsu kara

hatenai sora no kanata de
subete wa doko e tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude e, kitto tsudzuku yo

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz