Wykonawca: angela
Słowa: atsuko
Kompozycja: astuko & KATSU
Aranżacja: KATSU
English et Romaji: Atashi
Rozcinam na dwoje przeznaczenie, którego nie sposób powstrzymać gołymi rękami
W sercu, którego nie sposób oszukać, godzę się na istniejącą rzeczywistość
Dobijając do końca rozpaczy i cierpienia, wijące się dusze wyruszają w stronę światła
Krzyknij i dopełnij dzieła, w stronę niezłomnego uporu;
Bo mnie, memu sercu, wszystkiemu wystarczy wyłącznie chwila,
By posmakować ciepła znanego pod nazwą "radość"
Żyję jedynie z całych sił, jednocześnie to życie niszcząc i wystawiając na próbę;
Jeśli chodzi o samotność, to leży sobie gdzieś zapomniana
Jeśli chodzi o dobroć i współczucie, to nie są mi w tej chwili potrzebne; oświetl mnie
Jeśli reinkarnacja istnieje, to chciałabym znowu być sobą;
Nie zważając na piętrzące się trudności, nie zboczę z tej ścieżki
Pomodlę się do błękitnego nieba, od którego robi mi się niedobrze, oraz do białego księżyca wznoszącego się dumnie
Jedna jedyna odwaga jest w stanie zwilżyć me wyschnięte serce
Nie cierpię na samotność - ta myśl wystarczy, by pożywić moje ciało
I najzwyklej w świecie wypełnia potęgą, sycąc mnie
Przepięknie wyryj we mnie spokojne miejsce, rozświetlone chwilowym blaskiem niczym sen
Krzyknij i dopełnij dzieła, w stronę niezłomnego uporu;
Bo mnie, memu sercu, wszystkiemu wystarczy wyłącznie chwila, by
By posmakować ciepła znanego pod nazwą "radość"
Żyję jedynie z całych sił, jednocześnie to życie niszcząc i wystawiając na próbę;
Jeśli chodzi o samotność, to leży sobie gdzieś zapomniana
Jeśli chodzi o dobroć i współczucie, to nie są mi w tej chwili potrzebne; oświetl mnie
***
Sakaraenai unmei o kono te de kirisaiteku
Gomakasenai genjitsu o kono mune ni uketomete
Nageki kurushimi no hate ni ugomeku tamashii no yukue wa hikari sasu hou e
Sakende kanaete yuruginai shuuchaku no kanata e
Atashi-goto kokoro-goto isshun de mo ii kara
Yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame
Kowashite tameshite seiippai ikite iku dake nanda
Samishisa nara dokka ni okiwasurete kita mama de
Yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite
Umarekawareru no nara mata atashi ni naritai
Donna ni tsuraku to mo kono michi o aruiteku
Unzarisuru aozora ni rin to ukabu shiroi tsuki ni inori komete
Kawaita kokoro o uruosu tatta hitotsu no yuuki
Hitori ja nai sore dake ga kono mi no kate ni natte
Tada naranai chikara o ataete kureru mitashite
Utsukushiku kizamikonde yume no you ni chiratsuita yasuraka na basho
Sakende kanaete yuruginai shuuchaku no kanata e
Atashi-goto kokoro-goto isshun de mo ii kara
Yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame
Kowashite tameshite seiippai ikite iku dake nanda
Samishisa nara dokka ni okiwasurete kita mama de
Yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz