Wykonawca: Marina Fujiwara
Słowa i muzyka: void (IOSYS)
English et Romaji: Atashi
Ans: MIMIKS
W roztrzaskanej ciemności twój własny cień zalewa się łzami;
Chłodne drzwi dalej stoją zamknięte na cztery spusty
Naprawdę już nigdy tu nie wrócą? Te dni, ten sen, ta nadzieja--
A czy to niebo jest prawdziwe? Zmienia kolor nagle, według własnego widzimisię...
Przebij się przez ścianę;
Oszalałe fragmenty świata
Odpadną od niej i znikną, "sen na jawie"
Iluzja zrodzona z chorych myśli
Zniknie szybciutko, pochłonięta przez dźwięk kroków stawianych w przyszłości
Czym są te uczucia? Sprawiają ból, zmęczenie i smutek, a mimo to
Dalej chcę próbować wierzyć, po tym, jak chwyciłeś moją dłoń
Teraz! Skacz, nim zamrugam;
Ogrom zniszczeń dnia wczorajszego
Zadrży z każdej strony i rozpłynie się, "sen na jawie"
Ten pejzaż rozciągający się wzdłuż zamkniętych powiek
Wygląda zupełnie tak samo, jak moje odbicie w lustrze
Przebij się przez ścianę;
Oszalałe fragmenty świata
Odpadną od niej i znikną, "sen na jawie"
***
Kowareta kurayami naiteru kimi no kage
Tsumetai tobira wa ima de mo tozasare
Mou modore wa shinai no? Ano hibi, ano yume, ano kibou wa
Kono sora wa honmono? Kimagure totsuzen, iro o kaeteku
Koete sono kabe no mukougawa e
Kurutte yuku sekai no kakera ga
Hagareochite kiete yuku wa “deidoriimu”
Yuganda omoi de umidasu maboroshi wa
Hakanaku kieteku mirai no ashioto
Kono kimochi wa nan na no? Itakute, tsurakute, kanashii no ni
Mada shinjite mitai no wa kimi ga te o tsukande ite kureru kara
Tonde ima, mabataku sono mae ni
Afuredasu kinou no zangai
Yurayura yurete maichiru wa “deidoriimu”
Tozashita me de miru kono keshiki wa
Maru de kagami no naka no jibun
Koete sono kabe no mukougawa e
Kurutte yuku sekai no kakera ga
Hagareochite kiete yuku wa “deidoriimu”
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz