Wykonawca: Chisa Yokoyama. Między innymi. To jeden z tych klasyków, którą musi zaśpiewać każdy, kto choć trochę się liczy w branży.
English et Romaji: Gendou.com
Rozdarta na dwoje ciemność wyje nad drżącą stolicą
Na ulice wybiegają więc wojowniczki w takt miłosnej ballady;
Dziewczęta po serca okute w stal
Wymierzają sprawiedliwość zagrażającemu złu
Naprzód! Kwiatowa Grupo Uderzeniowa w Służbie Cesarstwa, mknij niczym strzała!
Wznieś porażający okrzyk bojowy, Kwiatowa Grupo Uderzeniowa!
Miasto świateł blednie i rozpływa się; zagrożonej stolicy
Ruszają na pomoc tęczowe barwy, użyczając jej swych kolorów: to wojowniczki wybiegają tanecznym krokiem!
Dziewczęta rozświetlające namiętność o poranku
Wymierzają sprawiedliwość zagrażającemu złu
Naprzód! Kwiatowa Grupo Uderzeniowa w Służbie Cesarstwa, mknij niczym strzała!
Wznieś porażający okrzyk bojowy, Kwiatowa Grupo Uderzeniowa!
Sakura: Walczymy za sprawiedliwość!
Maria: Jesteśmy gotowe oddać życie w tej wojnie!
Kanna: Nie damy się!
Iris: Pewnego dnia nasza stolica...
Kohran: Nim czas zła nie przeminie na dobre...
Sumire: Nie złożymy broni!
Razem: To my, Kwiatowa Grupa Uderzeniowa w Służbie Cesarstwa!
W cesarskiej stolicy, gdzie nawet marzenia uginają się i zamarzają,
Miłosny płomień ochronią tańczące wokół wojowniczki;
Dziewczęta odziane w stalowe zbroje przysięgają na swe życia,
Że rozprawią się ze złem, wymierzając mu sprawiedliwość
Naprzód! Kwiatowa Grupo Uderzeniowa w Służbie Cesarstwa, mknij niczym strzała!
Wznieś porażający okrzyk bojowy, Kwiatowa Grupo Uderzeniowa!
Naprzód! Kwiatowa Grupo Uderzeniowa w Służbie Cesarstwa, mknij niczym strzała!
Wznieś porażający okrzyk bojowy, Kwiatowa Grupo Uderzeniowa!
***
Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
Ai no uta takaraka ni odorideru senshi-tachi
Kokoro made koutetsu ni busou suru otome
Aku wo kechirashite seigi wo shimesu no da
Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
Machi no hi ga kiehatete obieru teito ni
Niji no iro someagete odorideru senshi-tachi
Akatsuki ni gekijou wo terashidasu otome
Aku wo horoboshite seigi wo shimesu no da
Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
[Sakura] "Watashi-tachi seigi no tame ni tatakaimasu"
[Maria] "Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo"
[Kanna] "Atai-tachi wa ippo mo hikanai ze!"
[Iris] "Itsu no hi ka kono teito ni"
[Kouran] "Aku ga nakunaru hi made"
[Sumire] "Watakushi-tachi wa tatakai-tsuzukemasu!"
[Razem] Sore ga Teigoku Kageki-Dan na no desu!"
Yume sae mo chigiretobi itetsuku teito ni
Ai no hi wo dakitomete odorideru senshi-tachi
Inochi sae koutetsu ni chikaiau otome
Aku wo kirisutete seigi wo shimesu no da
Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz